1
00:00:54,001 --> 00:00:58,089
{\an8}ŽABY

2
00:05:38,464 --> 00:05:40,249
Clint, bacha!

3
00:05:50,934 --> 00:05:52,786
To sa ti podarilo.

4
00:06:20,006 --> 00:06:21,525
Ešteže si sa nezranil.

5
00:06:21,549 --> 00:06:25,319
Tie kanoe nie sú veľmi stabilné.
Proste sa to stalo.

6
00:06:29,181 --> 00:06:31,033
Proste sa to stalo, kamoš.

7
00:06:38,649 --> 00:06:40,684
Priznávam, bolo to hlúpe.

8
00:06:41,234 --> 00:06:43,587
Testovali sme túto krásku

9
00:06:43,696 --> 00:06:47,408
a chceli sme ti spraviť pár vĺn.

10
00:06:47,432 --> 00:06:50,678
- Pohnojil som to, čo?
- Ten zvuk, čo počuješ,

11
00:06:50,786 --> 00:06:53,147
je prienik vzduchu
cez bratovu hlavu.

12
00:06:54,707 --> 00:06:57,652
Pozri, mrzí ma to.

13
00:06:57,960 --> 00:07:01,355
Spíš mi zoznam vecí
a ja ti to nahradím.

14
00:07:01,464 --> 00:07:03,191
Máš nejaké potápačské vybavenie?

15
00:07:03,215 --> 00:07:06,861
Tu sa nemôžeš potápať.
Dno je bahnité.

16
00:07:06,969 --> 00:07:09,864
A navyše bahno tak husté,
že nič neuvidíš.

17
00:07:09,972 --> 00:07:11,907
Ver mi, bol som pod vodou.

18
00:07:12,016 --> 00:07:14,535
Fakt nás to oboch mrzí.

19
00:07:15,268 --> 00:07:18,164
Ak chceš vedieť, som Clint Crockett.

20
00:07:18,272 --> 00:07:19,874
Ja som Karen.

21
00:07:19,982 --> 00:07:21,584
Smith.

22
00:07:21,692 --> 00:07:25,003
- Len Smith?
- Pickett Smith.

23
00:07:25,988 --> 00:07:27,278
Nazdar.

24
........