1
00:00:21,727 --> 00:00:30,365
Česká televize uvádí
francouzsko-švýcarský film

2
00:00:30,532 --> 00:00:34,011
Telefon zazvoní u Idiota
koncem 20. století.

3
00:00:34,130 --> 00:00:36,036
PĚSTUJ SI PRAVAČKU

4
00:00:36,188 --> 00:00:41,037
Skončil s prací a chystá se
strávit klidný večer,

5
00:00:41,156 --> 00:00:44,724
s jakými se ještě lze setkat
v opuštěných krajích Evropy,

6
00:00:45,186 --> 00:00:50,346
na půli cesty mezi lesy jižního
Německa a jezery severní Itálie.

7
00:00:52,141 --> 00:00:54,899
Teď zazvoní telefon.

8
00:00:55,574 --> 00:00:58,603
Hlas je neznámý a zdvořilý,
ale autoritativní.

9
00:00:59,287 --> 00:01:02,990
Tam nahoře jsou ochotni odpustit
Idiotovi jeho nesčetné hříchy,

10
00:01:03,268 --> 00:01:07,037
ale musí si pospíšit: vymyslet
příběh, nafilmovat ho

11
00:01:07,147 --> 00:01:09,762
a kopii filmu doručit
k večeru do hlavního města.

12
00:01:09,866 --> 00:01:13,212
Film se musí dát do oběhu
ještě ten večer.

13
00:01:15,818 --> 00:01:20,859
V údolí už čeká na Idiota auto
a na místním letišti má letenku.

14
00:01:20,994 --> 00:01:23,936
Za tuhle cenu, ale jen za tuhle
cenu, bude Idiotovi odpuštěno.

15
00:01:24,031 --> 00:01:25,231
MÍSTO NA ZEMI

16
00:01:25,331 --> 00:01:26,924
Čeká se na vás, kníže!

17
00:01:29,042 --> 00:01:30,862
Čeká se na vás, kníže!

18
00:01:36,282 --> 00:01:37,284
Jdeme!

19
00:01:41,854 --> 00:01:44,126
Pojedete pak do Wimbledonu?

20
00:01:46,702 --> 00:01:49,246
Zajedete si do Wimbledonu,
kníže?

21
00:01:50,025 --> 00:01:52,012
Někdejší Wimbledon...

22
00:01:59,284 --> 00:02:02,177
- Dneska to taky není špatný.
........