{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2920}{3104}NECHOĎ KLEPAT NA DVEŘE
{3146}{3215}Jak to, že tam není?|Není ve svém přívěsu?
{3215}{3265}- Není.|- Hledali jste v bufetu?
{3265}{3307}- Jo.|- Tam taky není? -Ne.
{3308}{3399}- A v maskérně?|- Zdrhnul, Mickey.
{3410}{3522}- Sebral se a utekl.|- Zajímalo by mě, kam mohl utéct.
{3522}{3603}Rozhlídni se. Co vidíš?|Já jen písek a šutry.
{3606}{3700}Není kam utéct. Kamera čeká.|Potřebuju ho hned! Rozuměls?
{3709}{3805}Rozuměl! Neřvi na mě, Mickey.|Hned ho neseženu.
{3806}{3926}Howarde, jsi tam? Já se zcvoknu!|Kamera čeká! Pojď na plac!
{3926}{3981}- Není tam.|- Ty mlč.
{4062}{4150}- Kdo jste?|- Co je vám po tom? Kdo jste vy?
{4161}{4231}- Kde je Howard?|- Nestrkejte do mě, jo?
{4232}{4268}Já se na to...
{4305}{4418}- Kde je Howard?|- Howard? Jaký Howard?
{4420}{4529}- Kristepane, on tu není!|- Já to říkal. -Ty radši mlč.
{5193}{5221}Akce!
{5488}{5543}Stop! Zase špatně.
{5548}{5604}- Chyťte toho koně!|- Jedeme znova!
{5605}{5660}- Sežeňte jiného kovboje!|- Pojedem jinou scénu.
{5809}{5852}Jak to, že utekl?
{5869}{5964}Prostě... zmizel.
{5991}{6021}Zmizel?
{6973}{7071}Nejsem mrtvej.|Jak to, že nejsem mrtvej?
{7773}{7808}Pomalu...
{8356}{8388}Haló?
{8665}{8695}Haló!
{9875}{9976}- Chceš tohle?|- Co? -Ty ostruhy.
{10044}{10089}- Zadarmo?|- Jo.
{10112}{10163}- Co s nima je?|- Nic.
{10163}{10283}Dej mi košili a vestu, já ti|dám ostruhy. Vyměníme si to.
{10294}{10408}- Dám ti i boty.|- Za košili a vestu? -Jo.
{10430}{10506}- Platí?|- A dáš mi ostruhy. -Jo.
{10540}{10648}A ještě parádní bundu|a chrániče. Chceš je?
{10662}{10794}Tak jo, ale klobouk ti nedám.|Mám ho přes třicet let.
{10797}{10878}Klobouk nepotřebuju,|jen košili a vestu.
{10893}{10928}- Platí?|- Jo.
{10971}{11014}Stejně jsou odrbaný.
{11067}{11121}- Seš hodnej.|- To jo.
{11190}{11231}- Vedro, co?|- Jo.
{11277}{11374}Vem si i toho koně.|Je to pěknej valach.
{11386}{11468}Chceš asi pověsit|rančeřinu na hřebík.
{11500}{11623}- Je tu někde autopůjčovna?|- Co?
{11635}{11711}- Půjčovna aut.|- O žádný nevím.
{11712}{11788}- Jezdí tu vlak?|- Sem tam jo.
{11822}{11894}- Díky. Seš hodnej.|- To jo.
{13167}{13246}- Kdo to je?|- Nějakej hlavoun z vedení.
{13282}{13311}Hned si ho oťuknem.
{13536}{13598}Rád bych viděl|přívěs pana Spence.
{13640}{13732}- Jeho přívěs?|- Ano. Ještě je tady, ne?
{13733}{13806}Jo. Přívěs tu ještě je.
{13831}{13907}Nechcete nejdřív zajít|za režisérem a producentem?
{13911}{13990}Ne, prohlédnu si jeho přívěs.|Jeho pojízdný domov.
{14061}{14123}- Tak jo.|- Tak pojďme.
{14131}{14206}- Chcete mluvit s producenty?|- Ne.
{14207}{14281}Zavolám vám rejžu.|Určitě rád přijde...
{14282}{14369}Nechci mluvit s režisérem.|Nechci mluvit s nikým.
{14385}{14432}Dejte mi pokoj, rozumíte?
{14482}{14565}Jak račte.|Debil...
{15454}{15536}Všechno nasvědčuje tomu,|že pan Spence se chová
{15540}{15650}zcela nezodpovědně,|zpustle a nemravně.
{15682}{15736}Jako mnoho jiných herců.
{16329}{16376}Stůjte, pane!
{16403}{16525}- Ukažte mi průkaz.|- Průkaz? To jsou teda fóry!
{16555}{16612}{Y:i}- Mami?|- Howarde? -Mami!
{16615}{16673}{Y:i}- Howarde, jsi to ty?|- Jo, jsem.
{16688}{16758}{Y:i}- Odkud proboha voláš?|- To přesně nevím.
{16770}{16848}{Y:i}- Nejsi nemocný?|- Nic mi není.
{16857}{17008}{Y:i}- Jsi daleko odsud?|- V Utahu, někde u hranic.
{17009}{17086}{Y:i}- U jakých hranic?|- S Nevadou.
{17092}{17194}{Y:i}Za ty roky, cos odjel natáčet,|jsi nikdy nebyl tak blízko.
{17195}{17220}Jo.
{17234}{17372}Mami, nemohl bych za tebou|na pár dní přijet?
{17375}{17498}{Y:i}Jestli nepřijedeš, když jsi|tak blízko, už mi ani nevolej.
{17544}{17598}Ztrácíš se mi, mami.
{17621}{17714}Slyšíš mě?|Ztrácíš se mi!
{17732}{17859}{Y:i}Lásku ztratil,|proto zůstal sám,
{17898}{18019}{Y:i}jak droga mu však|v těle zůstává.
{18053}{18210}{Y:i}Za rohem se schovává,|takhle si s ním pohrává.
{18210}{18303}{Y:i}Lásku ztratil,|zůstal sám.
{18643}{18771}{Y:i}Že lásku ztratil,|způsobil si sám.
{18806}{18920}{Y:i}Láska není boj|a život není hra.
{18963}{19118}{Y:i}Ani v duši nemá klid,|chtěl by lásku vypudit.
{19118}{19212}{Y:i}Za samotu si může sám.
{19662}{19801}1-4-0-8. Tak jedem.|Jo, dobrý.
{19840}{19880}Kolik těch karet má?
{19936}{19976}Zatracená technika...
{20022}{20098}- Promiňte, dost pospíchám.|- Nezlobte se.
{20137}{20209}Všichni čekáme|jen s jednou kartou.
{20234}{20349}- Tak jo. Díky.|- Neviděl jsem vás už někde?
{20535}{20568}Krucinál!
{20993}{21133}{Y:i}Autobus do Elka|je připraven k odjezdu.
{21773}{21813}Adios!
{24863}{24912}Vy jste asi Sky.
{24948}{25019}Vaše maminka|nám tu bude chybět.
{25446}{25584}{Y:i}Bůh je v kuchyni,|na zdi i na podlaze.
{25607}{25741}{Y:i}Bůh všemohoucí|se nikdy nezmění.
{25744}{25843}{Y:i}Bůh je prostě Bůh,|stále přítomný.
{26051}{26128}Johne, opravdu musíš odejít?
........