1
00:00:13,273 --> 00:00:14,356
Samá jalovice.

2
00:00:17,898 --> 00:00:19,148
Jamie.

3
00:00:20,148 --> 00:00:22,898
Už jsi přemýšlel, čím chceš být?

4
00:00:24,731 --> 00:00:26,189
Tebou.

5
00:00:29,189 --> 00:00:30,814
Myslím práci.

6
00:00:31,523 --> 00:00:33,523
Myslel jsem, že to po tobě převezmu.

7
00:00:39,689 --> 00:00:40,606
Podívej.

8
00:00:49,148 --> 00:00:49,981
Harvard?

9
00:00:52,314 --> 00:00:53,814
Blahopřeju, synku.

10
00:00:54,939 --> 00:00:57,481
- Nehlásil jsem se tam.
- Přihlásil jsem tě.

11
00:00:58,356 --> 00:00:59,689
Je to velká čest.

12
00:00:59,939 --> 00:01:02,523
Ve škole jsi makal, tady máš odměnu.

13
00:01:03,106 --> 00:01:04,856
Kde je Harvard? V Connecticutu?

14
00:01:05,856 --> 00:01:06,773
V Bostonu.

15
00:01:08,231 --> 00:01:09,939
Daleko.

16
00:01:10,148 --> 00:01:11,898
Chceš být mnou?

17
00:01:13,189 --> 00:01:16,398
Staň se člověkem,
který mi to tu pomůže ochránit.

18
00:01:20,314 --> 00:01:23,273
- Co ze mě chceš mít?
- Právníka.

19
00:01:23,981 --> 00:01:26,189
Vždyť právníky neuznáváš.

20
00:01:27,314 --> 00:01:29,231
Buď takovým, kterýho uznávat budu.

21
00:01:32,398 --> 00:01:33,814
Proč právník?

22
00:01:35,606 --> 00:01:37,564
Právníci jsou meče tohohle století.

23
00:01:39,314 --> 00:01:40,898
Slova jsou dnes zbraně.

24
00:01:41,981 --> 00:01:43,898
Musíš se je naučit používat.

25
........