1
00:01:35,948 --> 00:01:38,364
Bez hodiny anatomie bych se obešla,

2
00:01:39,781 --> 00:01:41,031
ale v pohodě.

3
00:01:41,906 --> 00:01:44,448
Na sezení se s tím nějak poperu.

4
00:01:45,531 --> 00:01:46,948
Beth...

5
00:01:47,489 --> 00:01:50,323
Když se v noci vplížíš
k chlapovi do pokoje,

6
00:01:50,448 --> 00:01:52,448
musíš počítat s nejhorším.

7
00:01:52,656 --> 00:01:54,573
To mi povídej.

8
00:01:55,323 --> 00:01:56,573
A drink.

9
00:01:58,739 --> 00:02:00,573
Takže buď

10
00:02:00,823 --> 00:02:04,073
fakt dobrá nebo fakt špatná zpráva.

11
00:02:04,239 --> 00:02:08,281
Za svých 37 let
jsem tu spala jen jednou.

12
00:02:09,698 --> 00:02:11,531
Domy plný lidí

13
00:02:11,656 --> 00:02:14,656
nevydávají zvuky,
ale když jsou prázdný...

14
00:02:14,823 --> 00:02:17,864
Sténají a vržou a přesunují se.

15
00:02:18,073 --> 00:02:20,156
Myslela jsem, že se dům zvedne

16
00:02:20,323 --> 00:02:22,448
a odkráčí pryč.

17
00:02:23,281 --> 00:02:27,323
Takže mě napadlo,
že tu dneska přespím,

18
00:02:27,489 --> 00:02:29,406
aby tě dům neodnesl.

19
00:02:32,864 --> 00:02:34,573
Prázdnej dům mi nevadí.

20
00:02:35,698 --> 00:02:37,823
- Lžeš.
- Já...

21
00:02:41,156 --> 00:02:42,448
Připravím ti pokoj.

22
00:02:43,031 --> 00:02:45,281
Už je připravenej, tati.

23
00:02:45,989 --> 00:02:47,573
Půjdeš si lehnout?

24
00:02:47,781 --> 00:02:49,323
Vážně?
........