1
00:00:24,614 --> 00:00:25,781
Ahoj.

2
00:00:35,989 --> 00:00:37,989
Proč jsi ho nezastavil?

3
00:00:38,906 --> 00:00:40,823
Nezastavil?

4
00:00:41,073 --> 00:00:43,989
Aby vkročil do bistra,
kde probíhala loupež.

5
00:00:45,948 --> 00:00:48,781
Beth, není v mých silách
tvýho otce zastavit.

6
00:00:49,656 --> 00:00:52,281
Dělá, co si zamane,
protože je to podle něj správný.

7
00:00:52,948 --> 00:00:55,656
Buď mu můžu pomoct, nebo přihlížet.

8
00:01:00,823 --> 00:01:03,948
Ale že jsem tam vkročil já,
ti moc nevadí, koukám.

9
00:01:04,073 --> 00:01:06,531
O tebe se nikdy nebojím, zlato.

10
00:01:09,364 --> 00:01:11,656
Vím, že se ti nic nestane.

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,114
Jednou ano.

12
00:01:18,073 --> 00:01:19,448
To nám všem.

13
00:01:25,781 --> 00:01:27,156
Zatím.

14
00:01:46,531 --> 00:01:49,281
- Dneska jen vy?
- Jo, jen já.

15
00:01:58,656 --> 00:01:59,573
Umíš jezdit?

16
00:02:01,614 --> 00:02:02,406
Ne.

17
00:02:03,823 --> 00:02:06,239
Ale kdyby se na olympiádě
kydala hovna,

18
00:02:06,364 --> 00:02:08,156
vyhrál bych medaili.

19
00:02:08,739 --> 00:02:11,073
Pardon...

20
00:02:11,239 --> 00:02:13,989
Zaměstnávám zatracený piráty.

21
00:02:15,614 --> 00:02:16,739
Osedlej dalšího.

22
00:02:18,031 --> 00:02:19,406
Dneska se naučíš jezdit.

23
00:02:22,739 --> 00:02:23,781
Pohni.

24
00:02:28,406 --> 00:02:30,073
........