1
00:00:24,233 --> 00:00:27,400
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:29,233 --> 00:00:30,400
<i>Probuď se!</i>

3
00:00:38,266 --> 00:00:40,066
Neprobudíš se?

4
00:00:41,633 --> 00:00:43,000
Slyšíš?

5
00:00:45,500 --> 00:00:46,734
Prosím.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,266
No tak.

7
00:01:08,066 --> 00:01:09,333
Sakra. Sakra.

8
00:01:09,367 --> 00:01:12,400
Promiň, promiň.

9
00:01:12,433 --> 00:01:14,300
Promiň, neviděla jsem tě. Já...

10
00:01:16,600 --> 00:01:21,567
Promiň. Jdu pozdě
do práce a spěchám.

11
00:01:21,600 --> 00:01:26,033
Promiň, nerozumím tomu,
co říkáš, ani tomu, co se děje.

12
00:01:26,066 --> 00:01:29,533
Promiň. Jen jsem...

13
00:01:29,567 --> 00:01:31,400
Právě jsem řekla,
že mě to mrzí

14
00:01:31,433 --> 00:01:33,633
a že jdu pozdě do práce

15
00:01:33,667 --> 00:01:35,567
a nevím, kde to je,
tak jsem trochu...

16
00:01:35,600 --> 00:01:39,166
Má to něco společného
s těmi unuděnými dětmi?

17
00:01:41,767 --> 00:01:42,767
Jo, má.

18
00:01:44,133 --> 00:01:47,667
Znovu se omlouvám.

19
00:01:48,633 --> 00:01:54,300
<i>TV elfí princezna Carla
bude za chvíli číst nahlas.</i>

20
00:01:54,333 --> 00:01:57,900
Ahoj, děti.
Omlouvám se za zpoždění.

21
00:01:58,033 --> 00:02:01,500
<i>Jste připraveni vyrazit
na vánoční dobrodružství</i>

22
00:02:01,533 --> 00:02:03,200
<i>s elfí princeznou Carlou?</i>

23
00:02:06,477 --> 00:02:08,182
ŽIDOVSKÉ UMĚNÍ

........