1
00:01:26,232 --> 00:01:27,682
PRODUCENTI OCEŇUJÍ SPOLUPRÁCI

2
00:01:27,683 --> 00:01:29,575
BRITSKÝCH VÝCHODOAFRICKÝCH
ÚŘADŮ, ZEJMÉNA TĚCH V KENI,

3
00:01:29,576 --> 00:01:32,353
KDE BYL TENTO FILM NATOČEN.

4
00:01:32,354 --> 00:01:36,923
DĚKUJEM ZEJMÉNA STRÁŽCŮM
RUIN ARABSKÉHO MĚSTA GEDI,

5
00:01:36,924 --> 00:01:38,994
ZNIČENÉHO V 15. STOLETÍ.

6
00:02:27,258 --> 00:02:29,030
- To je Nakoni?
- Ano, Nakoni.

7
00:02:29,476 --> 00:02:30,563
Nakoni, policie.

8
00:02:31,085 --> 00:02:33,455
Policie?
Tak já se schovám, dobře?

9
00:02:37,565 --> 00:02:40,228
Tohle nebylo zrovna
cestování první třídou,

10
00:02:40,923 --> 00:02:43,126
ale ani tohle nejsou
prvotřídní hodinky.

11
00:02:43,448 --> 00:02:45,308
Nezapomeňte je seřizovat.

12
00:04:29,246 --> 00:04:33,146
Omlouvám se, zapomněl jsem,
že v této zemi jezdí vlevo.

13
00:04:33,174 --> 00:04:36,056
Není divu, že tu o běloších
nemají dobré mínění.

14
00:04:37,466 --> 00:04:39,641
Opakuji,
že neteče teplá voda.

15
00:04:39,858 --> 00:04:40,937
To je počasím, pane.

16
00:04:41,859 --> 00:04:45,163
Ale platím za horkou vodu
a očekávám horkou vodu.

17
00:04:45,164 --> 00:04:48,828
Myslím, že u nás nemáte
rezervaci a bez ní...

18
00:04:48,944 --> 00:04:50,339
Vím, že máte
díky konferenci plno.

19
00:04:50,469 --> 00:04:52,297
Nemáme žádné volné pokoje.

20
00:04:52,513 --> 00:04:55,427
Za rohem je hotel,
kde mají příznivější ceny.

21
00:04:55,776 --> 00:04:57,750
Jak víte,
že nejsem milionář?

22
00:04:58,515 --> 00:05:00,560
........