1
00:01:02,333 --> 00:01:05,333
Vypadáš, jako bys právě projel
peřeje v hrníčku.

2
00:01:05,417 --> 00:01:07,000
Odpočiň si trochu.

3
00:01:07,083 --> 00:01:09,709
Rád bych, pane,
ale pořád mě něco trápí.

4
00:01:10,125 --> 00:01:11,333
Otče, měl jste někdy pocit,

5
00:01:11,417 --> 00:01:12,917
že tu je něco opravdu důležitého,

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,125
co jste zapomněl udělat?

7
00:01:14,375 --> 00:01:16,333
Jednou, uprostřed kázání,

8
00:01:16,417 --> 00:01:19,000
jsem zapomněl slova k 23. žalmu.

9
00:01:20,166 --> 00:01:22,166
Nebo to byl 22. žalm?

10
00:01:22,250 --> 00:01:24,709
Vykopli mě z Texasu,
protože jsem zapomněl na Alamo.

11
00:01:25,625 --> 00:01:27,250
Přál bych si zapomenout na chuť k jídlu.

12
00:01:27,583 --> 00:01:29,750
Mám takový hlad, že bych mohl
jíst i koně v prášku.

13
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
Řeknu vám, co jsem zapomněl.

14
00:01:33,375 --> 00:01:35,875
Nechal jsem chirurgické hlášení
v umývárně.

15
00:01:35,959 --> 00:01:38,250
Vezmu je, Hawky.
Stejně vynechám snídani.

16
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Nemám energii, aby se mi zvedl kufr.

17
00:01:40,834 --> 00:01:42,000
Jdu jíst.

18
00:01:42,709 --> 00:01:45,041
Případní další dobrovolníci
pro tuto sebevražednou misi?

19
00:01:45,125 --> 00:01:48,041
Já ne. Najím se sám ve svém stanu.

20
00:01:48,125 --> 00:01:50,000
Mildred mi poslala pšeničnou kaši.

21
00:01:52,083 --> 00:01:53,917
Klingere, ty idiote!

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,625
Ach ano. Teď si vzpomínám.

23
00:01:55,709 --> 00:01:57,792
Nechal jsem koš na ručníky
v uličce.

........