1
00:00:06,923 --> 00:00:10,511
{\an8}17. ČERVNA 1972
3.53 HOD.

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,553
Sainte.

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,889
St. Johne. Vstávej, Sainte!

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,352
Můžu ti věřit?

5
00:00:18,434 --> 00:00:20,854
-Co se děje?
-Můžu ti věřit?

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,940
-Já...
-Prostě odpověz!

7
00:00:24,065 --> 00:00:25,484
Můžeš mi věřit, tati.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,278
Posral jsem to.

9
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
Příšerně jsem to posral.

10
00:00:34,116 --> 00:00:37,286
-Je máma v pořádku?
-Víš, jak jsem ti v Mexiku říkal,

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,498
že dělám pro ministerstvo zahraničí?

12
00:00:40,706 --> 00:00:43,960
Tak jsem byl v CIA.
Šéf pobočky v Mexico City.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,838
-Cože?
-Jsem špión.

14
00:00:47,965 --> 00:00:50,174
A podělal se jeden džob.

15
00:00:50,968 --> 00:00:52,719
Supertajnej pro Bílej dům.

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,720
A mý lidi zatkli.

17
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
Proč jsi nám to neřekl?

18
00:00:58,642 --> 00:01:00,102
Potřebuju tvou pomoc.

19
00:01:00,184 --> 00:01:03,522
Dost brzy to se mnou
může bejt nahnutý.

20
00:01:03,605 --> 00:01:08,150
Potřebuju, abys udělal,
co ti řeknu, bez otázek.

21
00:01:08,776 --> 00:01:11,529
Můžu ti věřit?

22
00:01:15,117 --> 00:01:16,575
Jasně, tati.

23
00:01:18,620 --> 00:01:20,079
Bezva.

........