1
00:01:08,427 --> 00:01:11,622
<b>"Výzva"</b>

2
00:01:19,346 --> 00:01:21,924
- Gracias.
- Viktorie?

3
00:01:22,015 --> 00:01:26,470
Děkuji, done Alejandro.
Určitě to ocení.

4
00:01:32,900 --> 00:01:35,145
Co to je?

5
00:01:35,146 --> 00:01:37,731
Tito dobří lidé darovali

6
00:01:37,731 --> 00:01:41,735
jídlo, oblečení a košíky
pro indiány za naším městem.

7
00:01:41,735 --> 00:01:43,487
Úžasný nápad, seňorito.

8
00:01:43,487 --> 00:01:44,988
Taková velkorysost.

9
00:01:44,988 --> 00:01:47,449
Hodláte ty divochy krmit?

10
00:01:47,449 --> 00:01:51,620
Bez naší pomoci by je
sužovala zima a hlad.

11
00:01:51,620 --> 00:01:54,790
Možná bychom pak jejich půdu
využili účelněji.

12
00:01:54,790 --> 00:01:57,459
Indiáni zde žijí
už stovky let.

13
00:01:57,459 --> 00:01:59,044
Možná.

14
00:01:59,280 --> 00:02:03,215
Ale nedovolím, aby mí občané
riskovali své životy.

15
00:02:03,215 --> 00:02:05,592
Co myslíte,
těmi "svými občany"?

16
00:02:05,939 --> 00:02:09,805
Byl jsem pověřen dohledem
nad bezpečností lidí v tomto městě.

17
00:02:09,805 --> 00:02:13,517
A žena vydávající se sama
do tábora indiánů

18
00:02:13,517 --> 00:02:16,728
bude vystavena jejich
barbarské krutosti.

19
00:02:16,728 --> 00:02:19,690
Rád Viktorii doprovodím.

20
00:02:21,180 --> 00:02:26,071
Chápu to jako pokus
podkopat mou autoritu.

21
00:02:27,060 --> 00:02:29,533
V zájmu veřejné bezpečnosti

22
00:02:30,660 --> 00:02:33,704
a v souladu s nouzovými opatřeními,

........