1
00:00:37,702 --> 00:00:40,537
SKLENĚNÝ DŮM

2
00:01:39,702 --> 00:01:41,537
HRŮZY MATURITNÍHO VEČÍRKU

3
00:01:42,955 --> 00:01:45,374
Vyděsilo mě to k smrti.

4
00:01:45,458 --> 00:01:47,418
To nebyla Meryl Streepová.

5
00:01:47,501 --> 00:01:49,212
Kdo je Meryl Streepová?

6
00:01:49,295 --> 00:01:52,340
Zoe, je jako Katie Holmesová
pro naše rodiče.

7
00:01:52,423 --> 00:01:55,009
Takže co dál, dámy?

8
00:01:55,092 --> 00:01:56,844
- Musím domů.
- Ne.

9
00:01:56,928 --> 00:02:01,474
Nebudu se zase hádat s rodiči.
Myslí si, že už spím.

10
00:02:02,433 --> 00:02:03,976
Šli jste spát brzy?

11
00:02:04,060 --> 00:02:07,939
- Byl jsem vzhůru do deseti.
- Rhett spal už v devět.

12
00:02:08,022 --> 00:02:09,357
- Kdo je odveze?
- Já.

13
00:02:09,440 --> 00:02:12,068
Nicki prodává ve škole kávu,
slíbila jsem jí pomoc.

14
00:02:14,445 --> 00:02:15,738
To je na prd.

15
00:02:15,821 --> 00:02:19,200
Neříkej „na prd“,
řekni „na nic“ nebo „na houby“.

16
00:02:22,745 --> 00:02:25,248
Nepotřebuju oběd.
Půjdu s Tashou.

17
00:02:25,915 --> 00:02:27,917
Jíst pizzu tři dny za sebou? To ne.

18
00:02:28,709 --> 00:02:30,086
To je vážně pěkný.

19
00:02:30,962 --> 00:02:32,797
Proporce jsou perfektní,

20
00:02:33,547 --> 00:02:35,508
ale kreslíš opravdu to, co vidíš?

21
00:02:36,717 --> 00:02:40,137
To nejlehčí je nejtěžší.
Vidět, co je opravdu před tebou.

22
00:02:53,818 --> 00:02:55,861
Co budeme dělat večer?

23
00:02:55,945 --> 00:03:00,366
Já nemůžu. Včera mě přistihli,
........