1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
SNĚZ, CO MŮŽEŠ

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,635
Snad máš hlad.

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,359
Vezmeme to rychle.
Smrdí to tu jako mokrý vůl.

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
SNĚZ ŠTĚSTÍ, CO MŮŽEŠ

5
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
Co říkáš?

6
00:00:41,458 --> 00:00:42,792
Obsluhujeme se sami?

7
00:00:45,670 --> 00:00:48,548
Nenacpi se rýží, soustřeď se na to dobré.

8
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
Je to už dlouho, co jsme spolu jedli.

9
00:00:52,594 --> 00:00:57,140
To je pravda.
Pořád vypadáš na 40 000 let, Wukongu.

10
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
To je od tebe milé.

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,729
Ale s dětmi zestárneš.

12
00:01:02,812 --> 00:01:06,232
Koukni na mě. Jsem člen
vnitřního kruhu Nefritového císaře

13
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
a neovládám vlastního syna.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,736
Možná nemusíš.

15
00:01:09,819 --> 00:01:11,071
To je tvůj postoj?

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,697
Nemám postoj.

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,824
Praštila jsi se mnou o zeď.

18
00:01:15,492 --> 00:01:18,703
Chci, aby tvůj syn
měl stejné příležitosti jako ty.

19
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
Věř mu trochu.

20
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
Proč?

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,583
Okradl mě. Neposlechl mě.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,002
Jak kdysi řekl Ao Guang, dračí král:

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,213
„Víra je dar, ne odměna.“

24
00:01:28,296 --> 00:01:30,799
Ao Guang má mozek jako zlatá rybka.

........