1
00:00:01,584 --> 00:00:05,130
Co s tebou bylo?
Zmizel jsi asi na čtyři týdny.

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,673
Všechno ti vysvětlím.

3
00:00:07,799 --> 00:00:12,137
Když jsi mě nechal
s tím otoaleťákovaným medvědem,

4
00:00:12,220 --> 00:00:16,307
moji Hůl, <i>Jingu Bang</i>, sebral Niu Mowang,

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,811
který vedl povstání
proti Nefritovému císaři.

6
00:00:19,894 --> 00:00:23,273
S tátou jsem se pak
na pár hodin vrátil domů,

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
i když na Zemi uběhla mnohem delší doba.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,527
To ale nevadí.

9
00:00:27,610 --> 00:00:31,406
Vrátil jsem se, abych dokončil výpravu
a našel Čtvrtý svitek.

10
00:00:33,283 --> 00:00:34,659
To je spousta informací.

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,246
Jo a… Teta,
Kuan-jin, mi koupila nový mobil.

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,206
Super, ne?

13
00:00:40,832 --> 00:00:44,502
NAROZEN V AMERICE

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
Ahoj, neřekl jsi, že zveš nového kamaráda.

15
00:00:48,548 --> 00:00:49,841
Dobrý den. Jsem Sun Wei-Chen.

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,760
Chodíš s Jinem do školy?

17
00:00:51,843 --> 00:00:54,095
Jo, přistěhovali jsme se sem s tetou.

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,306
Moc se mi u vás líbí.

19
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
Ale dej pokoj!

20
00:00:57,474 --> 00:01:00,810
- Hezký řetízek.
- Je pro mě důležitý

21
00:01:01,311 --> 00:01:05,023
Ukážu ti, co k němu patří.
Ještě k němu něco patří.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,442
Tohle je jeho doplněk.

23
00:01:07,525 --> 00:01:10,779
Tohle je zelený nefrit.
A tohle oranžový nefrit.
........