1
00:00:11,281 --> 00:00:16,214
Musíte zničit svatý grál.
A potom ukončím svůj život.

2
00:00:17,371 --> 00:00:18,872
Viděli jste...

3
00:00:18,956 --> 00:00:21,291
<i>Věděl jsi, že je Clara mrtvá?</i>
<i>Napila se z grálu</i>

4
00:00:21,375 --> 00:00:24,475
<i>a explodovala jí hlava.</i>

5
00:00:24,637 --> 00:00:26,418
Přesměrování. 1042.

6
00:00:26,547 --> 00:00:27,756
<i>Řekni, kde je tvůj otec.</i>

7
00:00:27,840 --> 00:00:29,257
-Co to je?
-Fotky z bankomatů.

8
00:00:29,341 --> 00:00:32,524
Všechny s datem po smrti tvého otce.

9
00:00:32,651 --> 00:00:35,597
Řekla jsem jí, že jste pomohla
otci nafingovat jeho smrt.

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,600
-To není pravda!
-Mí uživatelé pravdu nechtějí.

11
00:00:38,683 --> 00:00:40,352
-Víš, kde je můj otec.
-Jistěže to vím.

12
00:00:40,434 --> 00:00:41,519
Tak mi to řekni.

13
00:00:41,603 --> 00:00:42,812
-Kristepane.
-Co říká?

14
00:00:42,895 --> 00:00:44,689
Jestli to chcete vědět,
poslechněte si to.

15
00:00:44,773 --> 00:00:47,317
Přesměrování. 1042.
Sandy Springs.

16
00:00:47,437 --> 00:00:50,654
Vaše datum spotřeby
exspiruje za 48 hodin.

17
00:00:50,737 --> 00:00:52,072
<i>Vítejte v Pyramidě.</i>

18
00:00:52,156 --> 00:00:54,781
Já nejsem zbabělec.
A jsem připravenej vypršet.

19
00:00:54,991 --> 00:00:57,703
<i>Můj syn je zaseklý</i>
<i>mezi životem a smrtí.</i>

20
00:00:57,785 --> 00:00:59,037
Co mám udělat?

21
00:00:59,121 --> 00:01:01,956
Napij se z grálu, tak ho zničíš.
Až bude pryč...

22
00:01:02,039 --> 00:01:03,416
Nikdy ho už neuvidím.
........