1
00:00:06,500 --> 00:00:10,916
PODLE ROMÁNU GRYF
WOLFGANGA A HEIKE HOHLBEINOVÝCH

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,375
VŠECHNO NEJLEPŠÍ - 6

3
00:01:42,333 --> 00:01:45,875
Marku, musíme vypadnout! Hned!

4
00:01:48,750 --> 00:01:50,166
Tati, co se děje?

5
00:01:50,625 --> 00:01:51,875
Musíme odejít.

6
00:01:51,958 --> 00:01:53,458
Kamenné figury.

7
00:01:53,541 --> 00:01:54,500
Jsou nebezpečné!

8
00:02:01,958 --> 00:02:03,000
Oblékni se.

9
00:02:04,583 --> 00:02:06,833
Marku, vezmi si tohle.

10
00:02:11,291 --> 00:02:12,791
Thomasi, jsi připravený?

11
00:02:13,375 --> 00:02:15,041
Vezmi Kroniku.

12
00:02:33,208 --> 00:02:34,583
Marku, tak pojď!

13
00:02:36,416 --> 00:02:39,500
Udělej, co ti řeknu.
Drž se mě. Pokud se mi něco stane,

14
00:02:40,083 --> 00:02:41,875
postarej se o Marka. Jasný?

15
00:02:42,583 --> 00:02:43,916
Nemůžeme se vrátit domů.

16
00:02:44,625 --> 00:02:47,250
Najde nás. Rozumíte?

17
00:02:49,916 --> 00:02:52,083
Nechci, aby nás našel.

18
00:02:52,333 --> 00:02:55,666
Marku, ochráním tě, rozumíš?

19
00:02:55,750 --> 00:02:57,166
Ochráním tě.

20
00:02:58,250 --> 00:02:59,166
Vždycky.

21
00:03:01,166 --> 00:03:03,708
-Nesbalili jsme si věci.
-Pak nakoupíme. Nasedat.

22
00:03:11,500 --> 00:03:12,625
Karle!

23
00:03:13,583 --> 00:03:14,666
Prosím.

24
00:03:15,333 --> 00:03:17,375
Není to skutečný.

25
........