1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,447 --> 00:01:16,451
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:01:49,067 --> 00:01:53,405
Určitě to nevadí?
Nechci, abys měla potíže.

4
00:01:53,488 --> 00:01:57,075
Určitě to vadí, ale i kdyby nás chytili,
bude to stát za to.

5
00:01:59,953 --> 00:02:01,330
Zdravím. Přišel se mnou.

6
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Díky.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,966
- Co to je?
- Můj ráj.

8
00:02:23,810 --> 00:02:24,770
Tak jo. Další.

9
00:02:26,688 --> 00:02:27,689
- Za roh?
- Za roh.

10
00:02:27,773 --> 00:02:31,068
- Jo.
- Opatrně. Do přerušovače.

11
00:02:33,028 --> 00:02:34,196
- Stejně nebo…
- Vzhůru.

12
00:02:34,279 --> 00:02:36,114
- Obrazem vzhůru. Jo.
- Vzhůru?

13
00:02:37,616 --> 00:02:39,243
- Moc dobře.
- Dobře.

14
00:02:43,956 --> 00:02:46,667
Tak líbil se Nickymu ten dárek?

15
00:02:46,750 --> 00:02:48,043
Ta knížka?

16
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
Jo, líbil.

17
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
Skvělý.

18
00:02:57,970 --> 00:02:59,513
Novou pinzetou, Charlesi.

19
00:03:00,013 --> 00:03:04,101
Hlavně nezkřížit paprsky, jo?

20
00:03:05,227 --> 00:03:06,395
Dobře. Promiň.

21
00:03:09,940 --> 00:03:12,234
Trávíš s Nickym hodně času nebo…

22
00:03:13,485 --> 00:03:14,486
Asi jo.

23
00:03:16,989 --> 00:03:19,074
Snažím se s ním být co nejvíc.

........