1
00:00:08,175 --> 00:00:10,091
ZALOŽENO
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:10,175 --> 00:00:12,175
URČITÉ POSTAVY, POPISY, UDÁLOSTI,

3
00:00:12,258 --> 00:00:13,759
LOKACE A DIALOGY BYLY UPRAVENY

4
00:00:13,842 --> 00:00:15,258
ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

5
00:00:18,341 --> 00:00:23,967
Tohle je naše válka o nezávislost,
ale bojovat za nás budou oni.

6
00:00:24,050 --> 00:00:26,091
- Kdo jako?
- Chin s Bonannem.

7
00:00:26,175 --> 00:00:29,759
Přepíšu mu smlouvu od Bobbyho Robinsona
k Royal Chord Records.

8
00:00:29,842 --> 00:00:31,383
Financuje je Joseph Bonanno.

9
00:00:31,467 --> 00:00:33,467
Nechtěl jste ho přepsat k Bonannovi?

10
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Proberu to s ním.

11
00:00:34,633 --> 00:00:36,800
Ale udělá to, jen aby naštval China.

12
00:00:36,884 --> 00:00:39,425
- Já myslel, že chráníte Teddyho.
- To taky.

13
00:00:39,508 --> 00:00:42,216
Chrání mě před mafiánem tak,
že mě prodá druhýmu?

14
00:00:42,300 --> 00:00:43,925
Chceš utéct do Kalifornie?

15
00:00:44,009 --> 00:00:46,258
- Chci.
- Jsi tou bílou holkou tak posedlej,

16
00:00:46,341 --> 00:00:47,925
že ani nevidíš, co ti dělá.

17
00:00:48,009 --> 00:00:49,717
Teddy je přítel vaší dcery,

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,759
tak jsem si říkal, že byste
mi ho pomohl získat zpátky.

19
00:00:52,842 --> 00:00:55,592
Chce to dost odvahy,
lhát takhle Chinovi do očí.

20
00:00:55,675 --> 00:00:56,842
Snad na to nedojedu.

21
00:00:56,925 --> 00:00:58,133
Ani se vás nedotkne.

22
00:00:58,216 --> 00:01:00,467
Z Pochodu na Washington

23
00:01:00,550 --> 00:01:04,258
se bohužel stala Washingtonská fraška.
........