1
00:00:01,001 --> 00:00:02,837
<i>V předchozích dílech </i>Pana Mercedese<i>…</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,341
Slečno Linklatterová, byla jste shledána
vinnou ze spáchání vraždy druhého stupně.

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,845
A já odkládám zbytek vašeho trestu.

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,556
Je tohle rande?

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,559
Doufám, že to bude trochu jako rande,

6
00:00:16,642 --> 00:00:20,646
aby to nebyla taková změna,
kdybychom někdy rande opravdu měli.

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
- Jaké to bylo?
- Opravdu dobré.

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,865
- Chtěl bych mluvit s vaším synem Peterem.
- Je ve škole.

9
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
<i>Právě jsem odtamtud přišel. Není tam.</i>

10
00:00:32,867 --> 00:00:36,203
- Sedmdesát pět tisíc dolarů.
- Za jednu stránku Rothsteina?

11
00:00:36,287 --> 00:00:37,163
Říkal jsem ti to.

12
00:00:37,246 --> 00:00:40,040
Všechno ukradené zboží už máš.

13
00:00:41,667 --> 00:00:43,919
- Já toho zmrda zabiju.
- Ne, nezabiješ.

14
00:00:44,003 --> 00:00:46,464
<i>Alespoň ne, dokud nezískáme ty rukopisy.</i>

15
00:00:46,547 --> 00:00:48,299
Vypadněte z mýho obchodu!

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,176
Dej mi ty rukopisy.

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,011
Ty řekneš: „Nebo co?“

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,512
A já řeknu…

19
00:00:56,474 --> 00:00:58,142
- Ten kluk je má.
- Saubers?

20
00:00:58,225 --> 00:01:01,020
- Ano.
- A ty nevíš, kde je schovává?

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,105
- Ne.
- Nevěřím ti, Andy.

22
00:01:04,774 --> 00:01:06,734
- Ty jsi ho zabila?
- Musela jsem.

23
00:01:06,817 --> 00:01:08,527
........