1
00:00:55,594 --> 00:00:57,803
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:00:57,887 --> 00:00:58,846
4. díl

3
00:01:10,776 --> 00:01:12,151
Ne, máma by mě zabila.

4
00:01:12,610 --> 00:01:14,654
Bože, Angelo.
Vezmi si pak žvýkačku.

5
00:01:24,331 --> 00:01:25,832
Neboj se, zvykneš si na to.

6
00:01:28,167 --> 00:01:29,628
Sakra, Angelo. Podrž to.

7
00:01:30,003 --> 00:01:31,378
Vy tady kouříte?

8
00:01:32,046 --> 00:01:34,549
Já ne, jen ona. Že jo, Angelo?

9
00:01:34,925 --> 00:01:36,592
Marjorie, vypadni odsud.

10
00:01:38,010 --> 00:01:39,178
Ty pojď se mnou.

11
00:01:51,608 --> 00:01:53,985
SOUČASNOST

12
00:02:11,002 --> 00:02:13,255
MATKA ROKU

13
00:02:14,088 --> 00:02:15,757
<i>No tak, Angelo. Nezlob se.</i>

14
00:02:16,465 --> 00:02:19,469
Něco pro tebe mám,
jako poděkování.

15
00:02:24,099 --> 00:02:25,642
NEJLEPŠÍ KAMARÁDKY NAVĚKY

16
00:02:27,435 --> 00:02:28,770
<i>Jsme kamarádky, Marjorie?</i>

17
00:02:41,366 --> 00:02:43,159
Žádné telefony.

18
00:02:45,996 --> 00:02:49,457
Promiňte, paní Murrayová,
ale to je můj doktor.

19
00:02:49,832 --> 00:02:50,792
Musím to vzít.

20
00:02:53,795 --> 00:02:54,586
Děkuju.

21
00:02:57,548 --> 00:03:00,509
<i>Pane Thompsone,</i>
moc díky, že voláte zpátky.

22
00:03:00,594 --> 00:03:03,138
<i>Rád si promluvím, i když nevím,</i>
<i>jestli můžu pomoct.</i>

23
00:03:03,220 --> 00:03:05,014
<i>Nebyl jsem kamarád tvé matky.</i>

24
00:03:05,557 --> 00:03:07,725
........