1
00:00:55,617 --> 00:00:57,911
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:00:57,994 --> 00:00:59,037
7. díl

3
00:01:03,749 --> 00:01:05,585
SOUČASNOST

4
00:01:12,842 --> 00:01:15,678
<i>Elodie Honradová</i>

5
00:01:23,936 --> 00:01:26,440
<i>Millwoodská pouť</i>

6
00:01:27,607 --> 00:01:30,276
<i>Sejdeme se v zrcadlovém sále.</i>

7
00:01:48,002 --> 00:01:49,044
Vzduch je čistý.

8
00:01:50,630 --> 00:01:51,630
Jsme tu jen my.

9
00:01:59,388 --> 00:02:02,141
-Panebože.
-Angelo, co to děláš?

10
00:02:03,393 --> 00:02:04,269
Nic.

11
00:02:04,352 --> 00:02:06,228
Viděla jsi to, Davie?
Jak mě napadla?

12
00:02:07,062 --> 00:02:11,276
Fuj. Nemysli si,
že příště půjdeš po mně, Xeno.

13
00:02:13,320 --> 00:02:15,155
Pojď, Dee. Jdeme na autodrom.

14
00:02:30,170 --> 00:02:33,173
Faran psala. Její mámu pustili.

15
00:02:33,757 --> 00:02:34,800
Díkybohu.

16
00:02:37,594 --> 00:02:38,386
Tabby,

17
00:02:39,137 --> 00:02:42,598
zítra ve škole musíme holkám říct
o našem výletu do Rosewoodu.

18
00:02:43,682 --> 00:02:47,686
Myslíš o Angele a o tom,
že byla...

19
00:02:47,771 --> 00:02:50,273
Sexuálně napadena, ano.

20
00:02:50,940 --> 00:02:54,693
Tak si říkám,
jestli jim řekneme i o tom...

21
00:02:55,861 --> 00:02:56,779
Co se stalo nám.

22
00:03:02,035 --> 00:03:02,953
Co myslíš?

23
00:03:04,036 --> 00:03:05,914
Tabs, představ si to stigma,

24
........