1
00:00:13,013 --> 00:00:16,641
<i>Počet mrtvých v souvislosti
s horečkou dengue neustále stoupá.</i>

2
00:00:16,642 --> 00:00:20,770
<i>Světová zdravotnická organizace
se vládě snaží pomoct</i>

3
00:00:20,771 --> 00:00:26,025
<i>s epidemií bojovat
a hlavně zastavit samotné šíření.</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:32,031
<i>Situace v nemocnicích není vůbec
jednoduchá a lidem se nedostává péče.</i>

5
00:00:32,032 --> 00:00:39,956
<i>Poslední záznamy
hovoří o jisté mutaci viru dengue.</i>

6
00:00:39,957 --> 00:00:44,698
<i>Podle dostupných informací nakažení
vykazují známky násilného chování.</i>

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,296
- Kurva.
<i>- Bylo...</i>

8
00:00:55,020 --> 00:00:59,220
<i>Číslo není dostupné.
Prosím zkuste zavolat později.</i>

9
00:01:53,614 --> 00:01:54,656
Kurva!

10
00:02:18,931 --> 00:02:26,744
94, 96, 97, 98, 99, 100!

11
00:02:26,813 --> 00:02:30,432
To stačí! Vyhrál jsi!

12
00:02:30,943 --> 00:02:35,403
Dvacet pesos. Dvacet pesos.

13
00:02:35,531 --> 00:02:38,205
- Marasigane.
-Všichni běžte na svá místa!

14
00:02:38,242 --> 00:02:39,409
Chce tě vidět ředitel.

15
00:02:39,535 --> 00:02:41,078
- Super sázky!
- Pohyb.

16
00:02:51,547 --> 00:02:53,090
Tomu říkám rychlé prachy.

17
00:02:54,633 --> 00:02:55,833
Chceš si vydělat?

18
00:03:04,810 --> 00:03:06,310
Vstupte.

19
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Dobrý den.

20
00:03:11,567 --> 00:03:12,567
Sedněte si.

21
00:03:16,738 --> 00:03:18,115
Celkem jste mě překvapil.

22
00:03:19,283 --> 00:03:21,577
Jste tu už osm let
a bez jediného problému.

23
........