1
00:00:01,101 --> 00:00:03,061
<i>V predošlej časti</i> Riskantnej známosti…

2
00:00:03,144 --> 00:00:04,729
<i>Chce s tebou hovoriť Claire Foxová.</i>

3
00:00:04,813 --> 00:00:06,147
<i>Simon.</i>

4
00:00:06,231 --> 00:00:07,732
<i>Začal sa ozývať pred týždňom.</i>

5
00:00:07,816 --> 00:00:09,067
<i>Vec sa má tak…</i>

6
00:00:09,150 --> 00:00:10,485
Ľúbim ťa.

7
00:00:11,636 --> 00:00:12,721
Bože.

8
00:00:12,804 --> 00:00:14,180
Taká tajná zo CIA.

9
00:00:14,264 --> 00:00:17,892
Je inteligentná, húževnatá,
skutočný križiak.

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
Ide po tebe Daphne Finchová.

11
00:00:19,769 --> 00:00:21,229
Prečo mi to hovoríš?

12
00:00:21,645 --> 00:00:23,356
Pretože ťa tiež ľúbim.

13
00:00:25,358 --> 00:00:26,443
Povedz niečo.

14
00:00:27,819 --> 00:00:31,072
Em, povedz niečo, prosím.

15
00:00:32,991 --> 00:00:34,909
- Klamal si mi.
- Nie, neklamal som.

16
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
Nikdy som neklamal.

17
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
Ja len… Nepovedal som ti celú pravdu.

18
00:00:39,247 --> 00:00:40,665
To je jedno a to isté, Charlie.

19
00:00:41,499 --> 00:00:42,834
Je niečo z toho reálne?

20
00:00:42,917 --> 00:00:44,711
Všetko, čo cítime, je reálne.

21
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
To predsa vieš, Em.

22
00:00:46,421 --> 00:00:47,714
Už neviem nič.

23
00:00:47,797 --> 00:00:49,632
- Si zločinec.
- Tak to nie je.

24
00:00:49,716 --> 00:00:52,427
Zameriavame sa len na ľudí,
ktorí si to zaslúžia.

........