1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:07,799
- Jak dlouho abstinuješ?
- Dva roky, tři týdny a jeden den.

3
00:00:08,383 --> 00:00:12,137
- Proč jsi tehdy odešel?
- Možná by ses na to měla zeptat otce.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,931
To byl můj táta?

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,935
Connor odletí za dvě hodiny.
Proto ho chci sledovat na letiště.

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,440
Jestli ucítím, že vyšetřování pokračuje,

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,526
odhalím, že jste jen rodina podvodníků.

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,739
Budeš-li mi dělat zvěda, ochráním
tvou rodinu a ty pomůžeš ochránit mou.

9
00:00:30,822 --> 00:00:35,702
Tenhle obraz od Erina Blennera
nedávno zakoupil jistý Grigorij Abramov.

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
<i>Chci ho.</i>

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,372
Obraz je v dodávce.

12
00:00:39,456 --> 00:00:45,170
Tohle je lokace neregistrovaných zbraní
v hodnotě dvou milionů dolarů.

13
00:00:45,253 --> 00:00:49,049
Tohle je Brad Willford.
Daphne chce obchodovat se zbraněmi.

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,009
Chceš Maguirův trůn.

15
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
Pomůžu ti ho získat…

16
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
a budeme skutečně vyrovnaní.

17
00:01:00,769 --> 00:01:02,020
Trochu doleva.

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,606
Ne, Seamusi, myslím tvou levou.

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,066
Výborně, Seamusi.

20
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
Volalas?

21
00:01:07,901 --> 00:01:11,738
Chci, abys ten obraz
doručil Bradu Willfordovi.

22
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
Mám vrátit obraz, co jsme zrovna ukradli?

23
00:01:17,410 --> 00:01:20,955
Sám jsi říkal,
že chceš dokázat svou cenu, Charlie.
........