1
00:00:34,292 --> 00:00:38,562
NĚKDO TO RÁD HORKÉ

2
00:03:30,771 --> 00:03:35,275
MOZARELLOVA POHŘEBNÍ SLUŽBA

3
00:04:29,633 --> 00:04:31,198
Tak dobrá, Charlie.

4
00:04:31,537 --> 00:04:35,543
- To je ta putyka? Kdo ji vede?
- Už jsem vám to řek.

5
00:04:35,669 --> 00:04:37,827
- Osvěž mi paměť.
- Psí dečka Colombo.

6
00:04:37,940 --> 00:04:41,305
- Jaký je heslo?
- „Přišel jsem babičce na pohřeb.“

7
00:04:41,418 --> 00:04:43,626
- Vaše vstupenka.
- Díky, Charlie.

8
00:04:43,760 --> 00:04:47,260
Jestli chcete stůl u ringu,
řekněte, že jste nosič rakví.

9
00:04:47,389 --> 00:04:49,024
Jsme připravení. Kdy to spustěj?

10
00:04:49,137 --> 00:04:52,596
Já mizím. Jestli mě uvidí Colombo,
bude to sbohem, Charlie.

11
00:04:52,709 --> 00:04:54,350
Sbohem, Charlie.

12
00:04:56,519 --> 00:04:59,358
Dejte mi pět minut,
a pak to do nich pořádně naperte.

13
00:04:59,484 --> 00:05:00,803
Jasný.

14
00:05:16,851 --> 00:05:18,255
Dobrý večer, pane.

15
00:05:18,387 --> 00:05:21,878
- Jsem pan Mozarella. Posloužím?
- Jdu na pohřeb té staré dámy.

16
00:05:22,007 --> 00:05:24,533
Ještě jsem vás
u nás na obřadech neviděl.

17
00:05:24,665 --> 00:05:27,031
- Ne, držel jsem se zpátky.
- Prosím.

18
00:05:27,247 --> 00:05:29,632
Kde se truchlí?
Jsem jeden z nosičů rakví.

19
00:05:29,755 --> 00:05:32,575
Zaveďte pána do kaple.
Lavice číslo tři.

20
00:05:32,697 --> 00:05:35,181
Ano, pane Mozarello. Tudy, pane.

21
00:05:53,377 --> 00:05:55,828
Když už tam člověk musí,
má to vypadat aspoň takhle.

22
00:05:55,941 --> 00:05:57,619
Za mnou, prosím.
........