1
00:00:28,224 --> 00:00:37,274
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:50,492 --> 00:00:55,025
<b>NALIEHAVÉ ZJAVENIE</b>

3
00:00:59,667 --> 00:01:00,875
Mama!

4
00:01:17,042 --> 00:01:18,083
Pozri, Lucia!

5
00:02:02,875 --> 00:02:05,208
Pripravená: oranžový kód.

6
00:02:06,542 --> 00:02:08,083
Kód oranžový.

7
00:02:08,292 --> 00:02:10,625
Poznám ju?
- Nie.

8
00:02:11,458 --> 00:02:13,500
Ako dlho už?

9
00:02:13,583 --> 00:02:17,833
Povedal som ti, že to nič nie je.
- Ja rozhodnem. Ako dlho?

10
00:02:18,000 --> 00:02:20,083
Ako dlho? To viem!

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,208
Ani dva týždne.

12
00:02:22,292 --> 00:02:25,500
To znamená, že je to minimálne
šesť mesiacov, možno aj viac.

13
00:02:25,583 --> 00:02:29,125
Prečo? Povedal som dva týždne.
Teraz som ti povedal!

14
00:02:29,167 --> 00:02:31,233
A mala som aj prípad.

15
00:02:31,333 --> 00:02:33,875
Smiem sa opýtať, ako dlho?
- Dva dni.

16
00:02:34,000 --> 00:02:35,833
Vždy som bola rýchlejšia, ako ty.

17
00:02:36,292 --> 00:02:38,667
Dva dni?
- Áno.

18
00:02:39,000 --> 00:02:42,333
Takže, podľa tvojej metódy, to bude
tak jeden mesiac?

19
00:02:42,458 --> 00:02:45,375
Nie.
Dva dni sú pre mňa dva dni.

20
00:02:45,500 --> 00:02:47,750
Tvoje dva dni sa nemenia,
ale moje dva týždne...

21
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
Vieš prečo, Arturo.
- Je to pretože?!

22
00:02:49,417 --> 00:02:51,667
Pre teba sa to nemení,
ale pre mňa sa to mení?!

23
........