1
00:00:40,360 --> 00:00:42,444
PAMPLONA, ŠPANĚLSKO

2
00:01:27,360 --> 00:01:30,444
- Hele, čí to vlastně byl nápad?
- Už se k nám blíží.

3
00:01:31,444 --> 00:01:33,444
Andare.

4
00:01:57,402 --> 00:01:59,527
Jde po mně!

5
00:02:03,818 --> 00:02:05,818
Phile!

6
00:02:31,985 --> 00:02:33,319
Ede!

7
00:02:33,669 --> 00:02:34,694
Dělej, Mitchi.

8
00:02:42,228 --> 00:02:49,270
Zůstaň, zůstaň, zůstaň.
Nech mě bejt.

9
00:02:54,727 --> 00:02:56,686
Prosím.

10
00:03:29,978 --> 00:03:34,061
DOBRODRUZI Z VELKOMĚSTA

11
00:05:40,312 --> 00:05:43,269
- Ví ten chlap, co dělá?
- Doufám, že jo.

12
00:05:43,270 --> 00:05:47,395
- Já na něj takhle nemůžu mluvit.
- Klídek, odvádí skvělý výkon.

13
00:05:47,602 --> 00:05:50,769
Pane? Doktor? Haló?

14
00:05:52,644 --> 00:05:55,728
Nesešívejte nic,
co má zůstat otevřené, jasné?

15
00:06:00,061 --> 00:06:02,144
- Ty si to fotíš, Phile?
- No, aby ne.

16
00:06:02,145 --> 00:06:05,270
Teď vyletí ptáček.
Usmívej se.

17
00:06:06,312 --> 00:06:08,312
Ještě ho oslň bleskem.

18
00:06:08,395 --> 00:06:12,436
Phile, ponech mu alespoň zbytek
jeho důstojnosti.

19
00:06:12,561 --> 00:06:15,561
- Všechno je to tvoje vina, Ede.
- Moje?

20
00:06:15,686 --> 00:06:18,686
Jo, protože jsi macho
a Phil i já jsme ovce.

21
00:06:18,728 --> 00:06:19,894
- Já nejsem ovce.
- Jsme ovce.

22
00:06:19,936 --> 00:06:21,936
Děláme každou pitomost,
kterou vymyslí.

........