1
00:00:08,007 --> 00:00:12,303
Vím, že s kolegy z Fairfieldu
se tu trochu mačkáme,

2
00:00:12,387 --> 00:00:15,098
ale potřebujeme jejich pomoc
na roční uzávěrku.

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,518
Měli byste mít před sebou
výkazy mezd a výdajů.

4
00:00:18,601 --> 00:00:21,187
A cokoli budete potřebovat,
zajděte za mnou.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
Co to bylo?

6
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
Když se zapne klimatizace, hrozně to řve.

7
00:00:35,910 --> 00:00:37,620
Málem jsem si upšouk.

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
Fakt jsem se lekla. Myslela jsem, že hřmí.

9
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
A já že do budovy najel kamion.

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,628
Já myslel, že vybuchla sopka.

11
00:00:45,712 --> 00:00:46,921
Cože?

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
- Že vybuchla sopka?
- Jo.

13
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
Sopka? V Southfieldu?

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,517
Tak tomu říkám představivost.

15
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
Fajn, dejme se do práce.

16
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
To je super.

17
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
To je super.

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,293
Myslel jsem, že je to nožík.

19
00:01:26,294 --> 00:01:28,505
- Cože?
- Že ta propiska je nůž.

20
00:01:28,588 --> 00:01:29,839
Něco jako malá dýka.

21
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
Aha.

22
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
Fakt jsem si to myslel.

23
00:01:50,401 --> 00:01:52,362
Tohle vypadá jako pasák.

24
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
........