1
00:01:04,731 --> 00:01:07,525
A tak se zrodila Red Velvet.

2
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Ale nechci vás nudit svými příběhy.

3
00:01:11,654 --> 00:01:13,323
Vůbec ne.

4
00:01:14,157 --> 00:01:16,117
Vážně nestačím zírat.

5
00:01:16,201 --> 00:01:18,286
A Sofía…

6
00:01:19,079 --> 00:01:21,372
Byla opravdu nezdvořilá, omlouvám se.

7
00:01:23,750 --> 00:01:24,959
V pořádku.

8
00:01:25,043 --> 00:01:27,128
Jsem zvyklá na ženy jako ona.

9
00:01:28,963 --> 00:01:29,839
To chápu.

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,092
Naštěstí jste…

11
00:01:33,259 --> 00:01:34,427
přesně taková, jaká jste.

12
00:01:35,762 --> 00:01:36,638
A jaká jsem?

13
00:01:37,138 --> 00:01:38,515
Vůbec mě neznáte.

14
00:01:39,224 --> 00:01:40,975
Znám vás.

15
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
Možná ne tak,
jak bych vás rád znal, ale…

16
00:01:49,109 --> 00:01:52,403
Migueli, čekal jsi, až Ángela odejde,
abys mohl jít za tou Mexičankou.

17
00:01:52,487 --> 00:01:56,699
Sofíe, jestli se mám
někomu ospravedlňovat, ty to nejsi.

18
00:01:57,659 --> 00:01:58,618
Na zdraví!

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Promiň.

20
00:02:06,584 --> 00:02:09,295
Jestli ti ta scéna,
cos tam předvedla, byla málo,

21
00:02:09,379 --> 00:02:10,880
co ještě chceš?

22
00:02:10,964 --> 00:02:12,298
Nic jsem neudělala.

23
00:02:12,382 --> 00:02:15,552
Pedro, nechápu,
proč mezi námi žije prostitutka.

24
00:02:15,635 --> 00:02:18,012
- Sofíe, už buď zticha!
........