1
00:00:14,431 --> 00:00:16,933
- Jsou zcela bez elektřiny?
- Ano.

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,395
Záložní generátor
v seizmicky izolované budově funguje,

3
00:00:20,979 --> 00:00:24,649
ale všechny důležité generátory
v budově reaktoru selhaly.

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,112
{\an8}TOEPCO právě informovalo Úřad pro jadernou
a průmyslovou bezpečnost.

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,697
{\an8}Poškodila je tsunami?

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,282
{\an8}Jak se to mohlo stát?

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,702
Budovy reaktorů jsou na pobřeží,

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,664
zatímco seizmicky izolovaná budova
je položena výše na kopci.

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
O kolik výše?

10
00:00:45,795 --> 00:00:48,214
Budovy reaktorů jsou 10 metrů nad mořem.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
Seizmicky izolovaná budova
30 metrů nad mořem.

12
00:00:53,470 --> 00:00:56,306
Opravdu jsou všechny generátory zničené?

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,640
Nedají se vysušit?

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
Tak se vyjádřilo TOEPCO.

15
00:01:03,521 --> 00:01:05,607
Kolik generátorů elektrárna má?

16
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Asi deset, myslím.

17
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
Všechny ve stejné nadmořské výšce?

18
00:01:14,449 --> 00:01:17,869
Některé jsou deset metrů nad mořem.

19
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
To mě nezajímá!

20
00:01:20,121 --> 00:01:22,499
Ptám se, jestli nějaký nezatopila voda.

21
00:01:22,582 --> 00:01:24,209
Copak to nechápete?

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
Omlouvám se. Ověřím to.

23
00:01:33,093 --> 00:01:35,595
Fungují bez proudu
nějaké chladicí systémy?

24
........