1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,447 --> 00:01:16,451
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Ahoj Williame.

4
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
Ahoj.

5
00:02:10,464 --> 00:02:12,424
Usměješ se na maminku?

6
00:02:13,008 --> 00:02:14,468
<i>Mám tě strašně ráda.</i>

7
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
{\an8}SHERRY, MÁ LÁSKA

8
00:03:52,024 --> 00:03:53,775
<i>Co se prosím stalo?</i>

9
00:03:53,859 --> 00:03:56,403
Našli jste někoho? Viděli jsme nosítka.

10
00:03:56,486 --> 00:03:59,406
- To nemusí být nic zlýho. Jen pro případ.
- No jo.

11
00:04:02,242 --> 00:04:04,036
- Tak je to zlý. Ne…
- Co…

12
00:04:04,119 --> 00:04:07,623
- Nedívej se.
- Panebože. Mercere, kdo to je?

13
00:04:07,706 --> 00:04:10,417
Já nevím. Já to vědět nechci.

14
00:04:15,214 --> 00:04:17,925
To je Bruno.

15
00:04:19,593 --> 00:04:21,011
Je uvnitř ještě někdo?

16
00:04:22,513 --> 00:04:23,805
Co se to děje?

17
00:04:29,436 --> 00:04:31,563
Vy jste tu oběť znali? Augenblicka?

18
00:04:33,315 --> 00:04:36,818
Byl to Williamův galerista
a jeho dobrý přítel.

19
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
A co William?

20
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
Ten tu není.

21
00:04:42,699 --> 00:04:44,201
Dnes večer jsem ho viděla.

22
00:04:44,284 --> 00:04:48,372
Podle svědků utekl na trajekt.

23
00:04:48,872 --> 00:04:50,499
Asi před stejnými pachateli.

24
00:04:50,582 --> 00:04:52,334
Tak jak? Je v pořádku?

........