1
00:00:20,145 --> 00:00:21,855
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:22,397 --> 00:00:25,066
<i>Moc se všem omlouvám. To nebylo na radaru.</i>

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
Byli jste pět a půl roku nezvěstní.
Prohlásili vás za mrtvé.

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
Let 828 nebyla nehoda.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
Máme spolu zachránit cestující.

6
00:00:33,783 --> 00:00:34,784
Bene!

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,077
- Bože…
- Bene!

8
00:00:37,662 --> 00:00:40,123
Tenhle drak je král bouří.

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,750
Myslím, že je to znamení.

10
00:00:41,833 --> 00:00:45,503
Chci tomu dítěti být otcem
a zároveň ti pomáhat ho vychovávat.

11
00:00:45,587 --> 00:00:47,422
Cale? To jsou tři stíny?

12
00:00:47,505 --> 00:00:48,339
Jen jeden.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,511
Poslední soud neznamená,
že budeme souzeni jednotlivě.

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
Všichni se shledali

15
00:00:55,972 --> 00:00:58,475
a teď budou souzeni společně.

16
00:00:58,558 --> 00:01:01,603
Před dvěma lety
jsem se dotkl ocasu letadla a zmizel.

17
00:01:01,686 --> 00:01:03,521
Vrátil jsem se do toho světla.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,775
Říkali jsme tomu
„dlouhá, bludná hořící modř“.

19
00:01:06,858 --> 00:01:10,070
To dřevo je skutečně
pozůstatek Noemovy archy.

20
00:01:10,153 --> 00:01:12,155
Všechna data ukazují tímto směrem.

21
00:01:12,238 --> 00:01:15,658
Bůh si mě vybral,
abych provedla vyvolené posledním soudem.

22
00:01:15,742 --> 00:01:19,120
Svět za dva dny skončí
a přežije jen osm lidí.

23
00:01:19,204 --> 00:01:22,082
Čelíme možné zkáze.
........