1
00:00:01,939 --> 00:00:09,632
Titulky 2.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
6. EPIZÓDA
OHEŇ

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,580
Aké je to tajomstvo?

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,460
Otec kúpil tvoju obľúbenú platňu

6
00:00:22,980 --> 00:00:25,220
a potajomky sa naučil tancovať.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,980
Požiada ťa,

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,620
aby si si s ním dnes večer zatancovala.

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Ocko netancuje dobre.

10
00:00:30,500 --> 00:00:31,980
Nesmej sa mu.

11
00:00:32,220 --> 00:00:32,820
Dobre.

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,980
Budem sa tváriť,
že o ničom neviem, dobre?

13
00:00:35,940 --> 00:00:36,460
Mami,

14
00:00:36,860 --> 00:00:38,100
pozri motýľ!

15
00:00:47,380 --> 00:00:48,660
Mami, pozri.

16
00:00:48,940 --> 00:00:50,780
Motýľ voľne lieta.

17
00:01:18,300 --> 00:01:19,100
Ocko,

18
00:01:19,460 --> 00:01:20,260
mama,

19
00:01:20,980 --> 00:01:22,460
konečne

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,980
som sa vrátila domov.

21
00:01:26,020 --> 00:01:26,820
Slečna Jiang.

22
00:01:28,740 --> 00:01:29,700
Slečna Jiang.

23
00:01:30,780 --> 00:01:32,500
Slečna Jiang, prosím poďte so mnou.

24
00:01:32,660 --> 00:01:33,540
Dobre.

........