1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:32,456 --> 00:00:37,196
Sůl, led a je to.

3
00:00:37,496 --> 00:00:41,511
Miluju tequilu.
Jak já miluju tequilu.

4
00:00:41,811 --> 00:00:44,652
Hej, zlato.
Drahoušku...

5
00:00:44,952 --> 00:00:47,309
Pojď, přinesl jsem ti pití.

6
00:00:47,609 --> 00:00:51,797
Tvoje oblíbené.
Pojď se napít.

7
00:00:52,097 --> 00:00:56,625
Vidíš? Já věděl,
že ti bude chutnat.

8
00:01:13,325 --> 00:01:17,900
Jsi docela dobrý
tanečník, víš to?

9
00:01:26,890 --> 00:01:31,561
Taťka si jde udělat další drink.
Chceš taky?

10
00:01:31,861 --> 00:01:37,014
Cože? Dvojitý drink?
Ty si troufáš, co?

11
00:01:37,314 --> 00:01:41,428
Tak je hodný kluk.
Zůstaň tu.

12
00:02:07,103 --> 00:02:09,771
Zlato, nesu další drink.

13
00:02:10,071 --> 00:02:14,569
Tentokrát je
to ovocný koktejl.

14
00:02:14,869 --> 00:02:19,190
Ta paluba se nějak houpe.

15
00:02:19,598 --> 00:02:22,434
Jo... Zlato?

16
00:02:22,946 --> 00:02:26,853
Kde jsi? Zlato?

17
00:02:28,710 --> 00:02:32,859
Zlato? Zlato?

18
00:02:33,646 --> 00:02:35,486
Zlato, proboha!

19
00:02:35,786 --> 00:02:39,111
Zlato?
Zlato, kde jsi?

20
00:02:39,411 --> 00:02:42,696
Zlato? Zlato!

21
00:04:02,187 --> 00:04:06,131
OSTROV NULA

22
00:04:12,918 --> 00:04:18,072
Celý den jen sedí na židli.
Nezastane žádnou práci.

23
........