1
00:00:01,734 --> 00:00:04,262
Ještě jeden. No tak. Ještě jeden.

2
00:00:04,334 --> 00:00:09,287
Dobře, kolik je 49.568 krát 26?

3
00:00:09,322 --> 00:00:11,374
No tak, tati. Dej Nateovi pokoj.

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,467
On je normální génius. Ne
jeden z těch šílených géniů.

5
00:00:16,711 --> 00:00:19,688
1.288.768.

6
00:00:20,694 --> 00:00:24,019
Zase správně.

7
00:00:24,054 --> 00:00:25,911
To je úžasné.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,900
Je něco, co s tím mozkem nedokážeš?

9
00:00:27,967 --> 00:00:29,034
Počkej.

10
00:00:29,101 --> 00:00:30,900
Jakou barvu bot máš na sobě?

11
00:00:33,460 --> 00:00:35,967
Je dobře, že je pěkný.

12
00:00:36,037 --> 00:00:39,003
Nate, tahle holka je skvělá.
Je fakt správná.

13
00:00:39,067 --> 00:00:41,568
Jo. Synu, málem bych zapomněl.

14
00:00:41,633 --> 00:00:43,534
Babička říkala, že její vozítko

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,534
nezatáčí tak jako dřív.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,334
Můžeš se na to kvůli mně podívat?

17
00:00:47,401 --> 00:00:49,201
No, rád bych, ale

18
00:00:49,267 --> 00:00:51,600
tenhle týden toho mám fakt hodně...

19
00:00:51,667 --> 00:00:55,767
Můžeš se na to podívat,
kvůli své mamince?

20
00:00:55,834 --> 00:00:57,267
Jasně, mami.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,581
To je můj chlapeček.

22
00:01:00,581 --> 00:01:03,334
Shawne, Kaylo, pomozte
si sklidit ze stolu.

23
00:01:05,568 --> 00:01:06,934
Je ti opravdu dobře?

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,034
Máma tě zapomněla nechat
říhnout než odešla.
........