1
00:00:01,280 --> 00:00:03,967
<i>Jsem Harry Tasker,</i>
<i>manžel, táta a prodejce počítačů.</i>

2
00:00:04,033 --> 00:00:05,117
POMŮŽU VÁM S TELONYXEM!

3
00:00:05,284 --> 00:00:07,619
<i>A po 17 let ta nejdůležitější osoba</i>
<i>v mém životě</i>

4
00:00:07,786 --> 00:00:12,875
<i>netušila, že jsem i něčím jiným.</i>
<i>Nejlepším špionem organizace Omega Sector.</i>

5
00:00:13,955 --> 00:00:16,958
<i>Jsem Helen Taskerová,</i>
<i>manželka, máma a profesorka.</i>

6
00:00:17,337 --> 00:00:18,172
NOUZOVÝ SIGNÁL SPUŠTĚN

7
00:00:18,297 --> 00:00:20,918
<i>Po nešťastném incidentu jsem zjistila,</i>
<i>že byl celý život lež…</i>

8
00:00:21,713 --> 00:00:23,965
<i>a teď jsem špionkou i já.</i>

9
00:00:25,187 --> 00:00:27,924
<i>Zlato, všechny ty věci jsou pravdivé.</i>
<i>Jen jsou to…</i>

10
00:00:28,128 --> 00:00:29,998
<i>-Co?</i>
<i>-Pravdivé lži.</i>

11
00:00:32,978 --> 00:00:34,438
{\an8}VENEZUELSKÝ KONZULÁT
WASHINGTON, DC

12
00:00:44,448 --> 00:00:46,992
-Zlato, pohni.
-Snažím se.

13
00:00:47,284 --> 00:00:48,994
Zkontrolujte všechny dveře!

14
00:00:49,953 --> 00:00:51,413
Asi prohledávají kanceláře.

15
00:00:51,705 --> 00:00:53,332
Co mám dělat, když přijdou sem?

16
00:00:54,041 --> 00:00:55,000
Zastřel je.

17
00:01:01,840 --> 00:01:03,258
Tudy!

18
00:01:06,845 --> 00:01:09,056
-Bingo!
-Skvěle.

19
00:01:09,139 --> 00:01:12,059
-Lidi, blíží se k vám stráže!
-Asi to nezvládnu!

20
00:01:12,351 --> 00:01:13,227
{\an8}ODEMČENO

21
00:01:14,686 --> 00:01:16,855
Zvládneš to, zlato. Jsi na to trénovaná.

22
00:01:16,980 --> 00:01:19,108
Během tréninku jsem nikoho nezastřelila.

23
........