1
00:00:45,212 --> 00:00:47,965
<i>Zomrel som, keď som mal 28 rokov.</i>

2
00:01:13,782 --> 00:01:16,368
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

3
00:01:19,246 --> 00:01:21,582
{\an8}<i>Môj život sa začal
vo štvrti Fifth Wards v Houstone.</i>

4
00:01:21,665 --> 00:01:24,668
{\an8}<i>Boli to tie najnebezpečnejšie ulice
v celom Texase.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:27,171
Poď dolu.

6
00:01:28,130 --> 00:01:30,299
<i>Nič nebolo jednoduché.</i>

7
00:01:30,382 --> 00:01:32,009
<i>Každý deň bol boj.</i>

8
00:01:55,866 --> 00:01:56,867
Bože.

9
00:02:06,919 --> 00:02:09,045
Hneď, ako sa mi to podarí,
budeme mať elektrinu.

10
00:02:19,681 --> 00:02:20,516
Gloria.

11
00:02:21,475 --> 00:02:22,309
Mary.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,354
Nech sa páči, Roy.

13
00:02:26,647 --> 00:02:27,773
A George.

14
00:02:33,153 --> 00:02:35,864
Najprv sa poďakujte Bohu za jedlo.

15
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
Skloňte hlavy.

16
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
Otče na nebesiach,
ďakujem za toto jedlo.

17
00:02:43,789 --> 00:02:46,542
Presne vieš, čo táto rodina potrebuje.

18
00:02:47,167 --> 00:02:50,087
Pán je môj pastier, nič mi nechýba.

19
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
- Amen.
- Amen.

20
00:02:58,178 --> 00:03:01,598
Som taký hladný,
že by som zjedol tento stôl.

21
00:03:08,105 --> 00:03:09,231
Ďakujem, Mary.

22
00:03:09,898 --> 00:03:11,859
<i>Mary vo mne vždy videla dobro.</i>

23
00:03:12,901 --> 00:03:14,278
<i>Mal som ju za to rád.</i>

24
00:03:29,543 --> 00:03:30,544
........