1
00:00:29,690 --> 00:00:32,809
POKLAD LODI LA FORTUNA
4. díl

2
00:00:37,449 --> 00:00:39,370
Jdeme si pro poklad.

3
00:01:22,009 --> 00:01:23,929
-Co se děje?
-Uklidni se.

4
00:01:24,009 --> 00:01:25,009
Co se děje?

5
00:01:27,369 --> 00:01:29,530
-Co hledáš?
-Prášek na spaní.

6
00:01:29,610 --> 00:01:32,050
-Lucío, budeme přistávat.
-To je jedno, potřebuju další.

7
00:01:32,129 --> 00:01:34,610
Lucío. Klid.
Lucío. Se mnou.

8
00:01:34,690 --> 00:01:37,209
Teď už víš,
proč jsem nikdy nebyla v USA.

9
00:01:37,289 --> 00:01:38,289
Nádech.

10
00:01:40,649 --> 00:01:41,929
Výdech.

11
00:01:55,409 --> 00:01:57,610
Ne aby tě napadlo jim říkat,
že jsi tu kvůli soudu.

12
00:01:57,690 --> 00:02:00,610
A nezmiňuj své politické názory,
tohle je hluboký jih.

13
00:02:00,690 --> 00:02:03,170
Neboj se,
zmíním jenom tvoje názory.

14
00:02:03,929 --> 00:02:06,450
Vy dva, tahle fronta, prosím.

15
00:02:06,530 --> 00:02:07,890
-Dobře.
-Děkuju.

16
00:02:07,969 --> 00:02:08,890
Děkuju.

17
00:02:09,529 --> 00:02:12,170
-Já jdu východem pro diplomaty.
-Jo, máš štěstí.

18
00:02:17,969 --> 00:02:19,769
Lucío!
Lucío, co to děláš?

19
00:02:20,850 --> 00:02:23,489
Promiňte, paní.
Tohle nesmíte.

20
00:02:23,570 --> 00:02:25,769
Proč ne?
Přede mnou nikdo není.

21
00:02:26,649 --> 00:02:27,570
Paní.

22
00:02:27,969 --> 00:02:29,969
........