1
00:00:23,050 --> 00:00:25,810
<i>Verdikt prošel neúspěšným</i>
<i>odvoláním u soudu v Atlantě.</i>

2
00:00:26,609 --> 00:00:31,010
{\an8}<i>Pak se Atlantis rozhodla</i>
<i>případ předložit u odvolacího soudu,</i>

3
00:00:31,089 --> 00:00:33,089
<i>kde byly jejich argumenty</i>
<i>opět zamítnuty.</i>

4
00:00:33,169 --> 00:00:35,370
<i>A nyní právní bitva míří sem.</i>

5
00:00:35,449 --> 00:00:36,729
<i>K Nejvyššímu soudu.</i>

6
00:00:36,809 --> 00:00:39,370
<i>Jsou-li odhady správné,</i>

7
00:00:39,449 --> 00:00:41,769
<i>Nejvyšší soud odvolání Atlantis</i>
<i>nejspíš zamítne</i>

8
00:00:41,849 --> 00:00:43,890
<i>a poklad bude navrácen Španělsku.</i>

9
00:00:45,849 --> 00:00:46,849
Děkuju.

10
00:00:56,769 --> 00:00:57,769
Jonasi!

11
00:01:02,129 --> 00:01:03,050
Copak, zlato?

12
00:01:05,810 --> 00:01:07,769
Musíš si to přestat vyčítat.

13
00:01:09,409 --> 00:01:10,690
Jak to myslíš?

14
00:01:10,769 --> 00:01:11,769
Miláčku.

15
00:01:12,649 --> 00:01:15,369
Vím, že se občas díváš
na tu starou fotku.

16
00:01:16,050 --> 00:01:17,330
Potají.

17
00:01:17,409 --> 00:01:19,050
Jako by ses styděl.

18
00:01:20,250 --> 00:01:22,090
Ale nemáš důvod.

19
00:01:22,929 --> 00:01:24,530
Byli jste děti.

20
00:01:25,929 --> 00:01:27,090
Věř mi.

21
00:01:27,170 --> 00:01:30,690
Martin je teď na tebe určitě hrdý.

22
00:01:32,730 --> 00:01:33,970
Stejně jako já.

23
00:01:39,090 --> 00:01:40,050
Miluju tě.

24
00:01:43,090 --> 00:01:44,409
Taky tě miluju, zlato.
........