1
00:00:12,887 --> 00:00:16,224
<i>Je to už týden,</i>
<i>co se Devi rozešla s Ethanem,</i>

2
00:00:16,307 --> 00:00:20,812
<i>ale stále nemohla uvěřit, že jí</i>
<i>ten krásný blb skoro podělal budoucnost.</i>

3
00:00:21,396 --> 00:00:25,066
<i>Ale teď byla konečně</i>
<i>na výletě do New Yorku,</i>

4
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
<i>kde uvidí záblesk toho,</i>
<i>jaká by ta budoucnost mohla být.</i>

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
Jsem strašně natěšená.

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,450
Konečně uvidíme naše vysněné školy.

7
00:00:33,533 --> 00:00:36,077
Já Princeton, El Juilliard a Fab…

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,497
Říkalas, že tě máma donutila
jít na školu z Ivy, ale na kterou?

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,667
<i>Jestli Fabiola vypadá,</i>
<i>jako by šla na porážku,</i>

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,127
<i>je to proto,</i>

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,755
<i>že se přihlásila</i>
<i>na Devinu vysněnou vysokou,</i>

12
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
<i>aniž by jí o tom řekla.</i>

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,468
Fab, neškrtí tě moc ty kompresní ponožky?

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,344
Ne, jen jsem…

15
00:00:55,430 --> 00:00:59,267
Někam jsem se přihlásila,
ale podle mě z toho nebudeš nadšená.

16
00:00:59,350 --> 00:01:03,104
Já? Zbláznila ses?
Budu ráda, ať se přihlásíš kamkoli.

17
00:01:03,688 --> 00:01:05,774
Pokud to nebude Princeton.

18
00:01:07,275 --> 00:01:11,946
- Nikdy. Přihlásila jsem se na Yale.
- To je pecka. Proč by se mi to nelíbilo?

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,909
- Kvůli tomu, jak se píše Connecticut.
- Pravda.

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,494
Proč je uprostřed to C?

21
00:01:17,577 --> 00:01:20,914
Měla by ses pokusit zajet do New Havenu,
aby ses tam podívala.

22
00:01:20,997 --> 00:01:22,916
Jo, to by mi fakt pomohlo.

........