1
00:00:49,480 --> 00:00:52,520
<i>Tohle je video ze sledování</i>

2
00:00:53,160 --> 00:00:54,960
<i>a vidíme na něm</i>

3
00:00:55,760 --> 00:00:59,440
<i>Jána Kuciaka, investigativního novináře,</i>

4
00:00:59,800 --> 00:01:04,160
<i>a vedle něj jeho snoubenku</i>
<i>Martinu Kušnírovou.</i>

5
00:01:09,440 --> 00:01:12,400
Někdo je tedy sledoval a chtěl zjistit,

6
00:01:12,480 --> 00:01:16,080
jak vypadá jejich denní režim,
hlavně ten Jánův.

7
00:01:16,680 --> 00:01:21,120
A několik měsíců po natočení tohoto videa

8
00:01:21,600 --> 00:01:24,480
byli Ján a Martina zavražděni.

9
00:01:29,760 --> 00:01:34,800
„ÚTOK NA NOVINÁŘE JE ÚTOK NA NÁS VŠECHNY.“

10
00:01:38,280 --> 00:01:43,640
Mě opravdu ani ve snu nenapadlo,
že by se něco takového mohlo u nás stát.

11
00:01:43,840 --> 00:01:47,880
Ale že se něco takového
může tát tady ve střední Evropě,

12
00:01:48,000 --> 00:01:49,960
to by mě nenapadlo.

13
00:01:50,040 --> 00:01:53,640
Večer zase, v pátek zase,
v pátek už měli vybité mobily.

14
00:01:53,720 --> 00:01:58,320
Tehdy mi syn řekl: „Mami, je potřeba
něco udělat, volejte Kuciakovým.

15
00:01:58,400 --> 00:02:01,600
Svatbu měli mít hned v tom…

16
00:02:01,720 --> 00:02:04,840
- V květnu.
- V květnu 2018.

17
00:02:05,400 --> 00:02:08,120
5. května měla být svatba.

18
00:02:09,919 --> 00:02:13,600
Už jsme měli hodně věcí i připravených.

19
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
A místo svatby byl pohřeb.

20
00:02:24,280 --> 00:02:27,240
VRAŽDA NOVINÁŘE

21
00:02:44,920 --> 00:02:50,560
<i>Věděli jsme,</i>
<i>že ta země je zkorumpovaná.</i>

22
00:02:52,040 --> 00:02:55,000
<i>Všichni si tak nějak uvědomovali,</i>

23
00:02:55,920 --> 00:02:59,680
že ve vládě, v justici i u policie

........