1
00:01:09,493 --> 00:01:19,809
OSUDOVÝ MEJDAN

2
00:01:24,049 --> 00:01:28,860
Majorka, Španělsko

3
00:01:54,663 --> 00:01:56,354
Pospěš si!

4
00:02:10,054 --> 00:02:11,827
Zlato?

5
00:02:12,765 --> 00:02:16,579
- Pusť mě dovnitř, pomůžu ti.
- Otevři už, Tammi!

6
00:02:20,189 --> 00:02:24,916
- Princezno, vylez.
- Sakra! Jsem blbá.

7
00:02:25,694 --> 00:02:29,223
- No tak, jsi překrásná.
- Jsem úplně levá. - Nejsi.

8
00:02:29,323 --> 00:02:33,477
- Přísahám vám, tady si to zamilujete.
- Ale Ibiza by byla lepší.

9
00:02:33,577 --> 00:02:37,356
Tohle si vezmi ty.
Tahle barva ti sedne líp než mně.

10
00:02:37,456 --> 00:02:39,016
Budeš vypadat úžasně.

11
00:02:39,500 --> 00:02:41,273
Kde mám mobil?

12
00:02:43,087 --> 00:02:47,779
- Ryan? To je fakt debil.
- Dej mi to. Proč ještě otravuje?

13
00:02:51,553 --> 00:02:54,905
- Kim, nezkoušej to.
- Je dost trapnej.

14
00:02:57,142 --> 00:02:58,951
ODPREJSKNI NAVŽDY!

15
00:03:01,230 --> 00:03:06,719
- To ti nežeru.
- Slíbila jsi, že už s ním nepromluvíš.

16
00:03:06,819 --> 00:03:10,004
Tohle je pro Tammi, na kuráž.

17
00:03:10,531 --> 00:03:16,184
- A víkendová dámská jízda může začít.
- Ve třech. Jenom my tři.

18
00:03:16,537 --> 00:03:18,762
Na zdraví!

19
00:03:19,331 --> 00:03:22,647
Měla jsem pravdu, víš,
jaký bude tenhle víkend?

20
00:03:23,585 --> 00:03:25,443
Že váháš, zlato.

21
00:04:06,086 --> 00:04:08,477
Tohle bude dokonalý.

22
00:05:14,238 --> 00:05:16,265
- Tak co si dáte?
- Šampáňo.

23
........