1
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
Hledaný Karetní vrah.

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,240
Případ Karetního vraha.

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,800
Vrah znovu udeřil.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,280
Dvě karty. Trojka a čtyřka pohárů.

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,560
Je to nejvýznamnější případ
v celém Španělsku za poslední roky.

6
00:00:17,640 --> 00:00:21,520
Záhada začíná esem pohárů u nohou oběti.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Jaký morbidní význam tato karta ukrývá?

8
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
Z novinářského hlediska
to pro nás byla výjimečná hra.

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,520
Začali jsme spekulovat o všem.

10
00:00:31,600 --> 00:00:36,120
Vrah chtěl, aby karty odrážely vraždy.

11
00:00:36,200 --> 00:00:40,440
Dvojka pohárů má mnoho významů.
Tentokrát chtěl zabít dva lidi.

12
00:00:40,520 --> 00:00:44,000
Každý kanál měl vlastní krimi zprávy.
Bylo to mediální šílenství.

13
00:00:44,080 --> 00:00:46,960
{\an8}Jeden detail vyvolává mezi lidmi paniku.

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,160
{\an8}- Souhlasím.
- Je to postupka.

15
00:00:49,240 --> 00:00:52,920
Chcete říct, že se tu mezi námi
pohybuje sériový vrah?

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,640
{\an8}Pokud mu v tom nezabráníme,
dojde až ke králi pohárů.

17
00:00:57,320 --> 00:00:59,800
Zabíjel v noci, ale i přes den.

18
00:00:59,880 --> 00:01:02,160
Nikdo nevěděl, kdy a kde udeří.

19
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
Dalo by se říct, že šel na lov.
Chtěl zabíjet.

20
00:01:09,160 --> 00:01:10,360
Střelba v Argandě.

21
00:01:10,440 --> 00:01:12,160
Řekl jsem: „Je zpátky.“

22
00:01:12,240 --> 00:01:16,080
{\an8}Všechny zajímá,
jestli je to dílo Karetního vraha.

23
00:01:16,160 --> 00:01:20,280
Oběť je jen součástí místa činu.
........