1
00:00:07,527 --> 00:00:11,279
1x14 - Rest in Peace
Odpočívej v pokoji

2
00:01:12,572 --> 00:01:16,866
Měli jste někdy
jeden z těch dnů?

3
00:01:16,993 --> 00:01:19,994
Ne jeden z těch dnů. Jiné.

4
00:01:22,082 --> 00:01:26,459
Den, kdy cosi visí ve vzduchu,

5
00:01:26,586 --> 00:01:29,955
cosi, co už bylo dlouho na cestě.

6
00:01:31,257 --> 00:01:33,464
Cosi dobrého.

7
00:01:34,469 --> 00:01:38,930
A možná protože o sobě
skoro pořád přemýšlím,

8
00:01:39,057 --> 00:01:43,518
jsem si byla jistá,
že to cosi se týká mě.

9
00:01:51,986 --> 00:01:54,063
Je to moje.

10
00:02:08,169 --> 00:02:10,292
Jsi vzhůru nějak brzy.

11
00:02:10,422 --> 00:02:12,498
Vyspala ses dobře?

12
00:02:12,632 --> 00:02:16,961
JD mě párkrát probudil,
ale zase jsem usnula.

13
00:02:17,095 --> 00:02:19,800
To si dnes oblečeš?

14
00:02:21,725 --> 00:02:24,013
Může jít JD na hřbitov?

15
00:02:24,144 --> 00:02:26,635
- Ne.
- Proč?

16
00:02:26,771 --> 00:02:28,847
Protože je pes.

17
00:02:34,279 --> 00:02:36,770
Kašli na ni. Půjdeš.

18
00:02:36,906 --> 00:02:41,118
Přesně to udělala.
Tedy, alespoň tvrdí, že to udělala.

19
00:02:41,244 --> 00:02:43,865
Nemáš žádnou úctu k autoritám.

20
00:02:43,997 --> 00:02:46,914
Máš disciplímu jak pitomá nicka.

21
00:02:47,042 --> 00:02:49,615
Dobré ráno i tobě.

22
00:02:49,753 --> 00:02:53,335
Byl by z tebe dobrý polda.
Právě jsme o tobě mluvili.

23
00:02:53,465 --> 00:02:56,715
Skutečně? A co jste probírali?

........