1
00:00:15,390 --> 00:00:19,519
Synak, spravíme si prestávku od príbehu,
ako som spoznala tvojho otca,

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,605
a pohovoríme si o tom,
ako som spoznala svojho otca.

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,443
Viem, že túto časť si nežiadal,
takže maj so mnou strpenie.

4
00:00:26,526 --> 00:00:27,944
<i>Nič také som nechcel.</i>

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,654
<i>Vravela si, že ti mám pomôcť s telefónom.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,073
Bože, synak, si na smiech.

7
00:00:33,366 --> 00:00:37,495
{\an8}Dobre, povedz mi všetko,
čo si pamätáš o mojom otcovi.

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,540
{\an8}Stretla som ho na Lollapalooze.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,752
{\an8}Vylollal mi moju palúzu a bác,
si na svete.

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,298
{\an8}Dobre. Ukážem ti tú fotku ešte raz.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,842
{\an8}Toto je deň, keď ste sa stretli.

12
00:00:50,925 --> 00:00:53,470
{\an8}Niečo ti musí oživiť pamäť.

13
00:00:55,346 --> 00:00:58,183
- Panebože. To je on.
- To je iba ruka.

14
00:00:58,266 --> 00:01:02,771
{\an8}Viem, ale pamätám si to tetovanie
ostnatého drôtu na jeho bicepse.

15
00:01:02,854 --> 00:01:06,191
{\an8}Vravel, že pre svoje prednosti
potrebuje ochranku.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
Bože, a predsa si sa s ním vyspala?

17
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
{\an8}Počkať. Má nejaký odznak.
„Kapitán Povolení.“

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
{\an8}Pracoval na tom festivale?

19
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
Áno. Áno, pracoval.

20
00:01:18,119 --> 00:01:19,871
{\an8}Takmer vidíš jeho meno.

21
00:01:20,663 --> 00:01:25,710
{\an8}„Ick.“ Meno mu končí na -ick.
Mama, musíš si spomenúť. Ako sa volá?

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,170
Volal sa Mick.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
........