1
00:00:15,515 --> 00:00:20,061
Synak, niekedy musíš v živote
zachrániť najlepšieho kamoša.

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,648
Pamätáš, keď som ťa musela
vziať do domu tety Val,

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,151
aby som jej zabránila odfarbiť
si vlasy peroxidom?

4
00:00:26,234 --> 00:00:29,863
<i>Áno. Stále nerozumiem, o čo išlo.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
Koľkokrát to musím povedať?

6
00:00:32,532 --> 00:00:34,075
Ja som tá blondína.

7
00:00:35,076 --> 00:00:38,288
Dobre. Swish a Val majú zajtra zasnúbenie.

8
00:00:38,371 --> 00:00:41,458
Ak budeme všetci spolupracovať,
bude to úspech.

9
00:00:42,042 --> 00:00:46,337
{\an8}A v tomto prípade úspech definujeme
ako úplné zničenie tohto zasnúbenia.

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,505
{\an8}Otázky?

11
00:00:48,006 --> 00:00:51,718
{\an8}Idem rovno z lietadla,
takže moja otázka je: „Čože?“

12
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
{\an8}Jeden veselý študent požiadal Val o ruku

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,097
{\an8}a ona si ho nechce vziať.

14
00:00:56,181 --> 00:00:58,933
{\an8}A ja nie som pripravená na
nudných priateľov v manželskom zväzku.

15
00:01:01,561 --> 00:01:02,812
{\an8}Okrem vás, samozrejme.

16
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
{\an8}Milujem vašu lásku.

17
00:01:05,648 --> 00:01:08,068
{\an8}Na čo presne sa pozerám?

18
00:01:08,860 --> 00:01:11,488
No, chcela som spraviť prezentáciu,
ale vypršal mi čas.

19
00:01:11,571 --> 00:01:12,906
Tak prečo si ju priniesla?

20
00:01:12,989 --> 00:01:15,241
No, nekúpila som PowerPoint
len tak nadarmo.

21
00:01:15,325 --> 00:01:16,201
{\an8}Naozaj?

22
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
{\an8}Dobre, šialená myšlienka.

23
00:01:18,369 --> 00:01:21,581
{\an8}Čo keby sa Val so Swishom rozišla slovami
........