1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
DOBRÁ ŠPATNÁ MATKA

2
00:01:01,394 --> 00:01:03,938
{\an8}13. DÍL

3
00:01:06,983 --> 00:01:09,152
KWANGMJONGHO

4
00:01:12,238 --> 00:01:14,616
Pane Čcho!

5
00:01:31,883 --> 00:01:33,301
Pane Čcho, to jsem já.

6
00:01:36,095 --> 00:01:36,930
Pane Čcho.

7
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
Máte se dobře?

8
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
Pane Čcho.

9
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
Pane Čcho, to jsem já, Čchö Kang-ho.

10
00:02:11,256 --> 00:02:12,423
Pane Čcho, co se děje?

11
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
Jste v pořádku?

12
00:02:18,096 --> 00:02:19,931
DOBRÁ ŠPATNÁ MATKA

13
00:02:20,014 --> 00:02:21,266
Sebevražda?

14
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
Paní Hwangová spáchala sebevraždu?

15
00:02:26,104 --> 00:02:27,564
Přesněji řečeno,

16
00:02:29,440 --> 00:02:30,775
<i>celé to byla sebevražda.</i>

17
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
Už by tu měla být.

18
00:02:52,630 --> 00:02:53,548
Je to ona?

19
00:03:00,388 --> 00:03:02,348
To bude ta loď, o které mluvil Kang-ho.

20
00:03:09,355 --> 00:03:11,441
Jsme tady. Připravte se, prosím.

21
00:03:36,174 --> 00:03:38,384
Musíte se schovat. Hned!

22
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
Sakra!

23
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Schovejte se! Rychle!

24
00:03:54,067 --> 00:03:54,943
Kdo jste?

25
00:03:55,526 --> 00:03:56,527
Sakra, vy…

........