1
00:00:03,905 --> 00:00:07,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:14,075 --> 00:00:16,700
AMERICKÝ SEN

3
00:01:15,075 --> 00:01:20,309
RUSKO

4
00:01:54,114 --> 00:01:58,100
Jsi pěkná.
Jak se jmenuješ?

5
00:01:58,518 --> 00:02:02,884
Pojď s námi.
Neboj se... Neboj.

6
00:02:11,064 --> 00:02:12,793
Pojď s námi.

7
00:02:25,779 --> 00:02:26,779
Pomoc.

8
00:02:28,048 --> 00:02:29,048
Zmlkni.

9
00:02:32,052 --> 00:02:34,419
Už tam skoro jsme.

10
00:02:44,264 --> 00:02:48,130
Co máš za problém?
Křič... křič.

11
00:02:50,003 --> 00:02:53,371
Proč nekřičíš?

12
00:03:16,730 --> 00:03:22,533
LOS ANGELES
O PĚT LET POZDĚJI

13
00:03:56,577 --> 00:03:58,244
No tak, jste nádherný.
Už pojďte.

14
00:03:58,544 --> 00:04:01,382
- Deset sekund.
- Pět minut.

15
00:04:21,534 --> 00:04:23,471
Co sakra děláme v San Pedru?

16
00:04:23,771 --> 00:04:25,705
Nevěsta chtěla
výhled na oceán.

17
00:04:26,005 --> 00:04:28,676
Co může být romantičtější
než svatba na pláži?

18
00:04:28,976 --> 00:04:32,645
Západ slunce a večerní
mlha prosvítající přes mraky.

19
00:04:32,945 --> 00:04:35,483
Vůně ptačích sraček
a motorový nafty.

20
00:04:35,783 --> 00:04:38,484
- Přestaň.
- Jo.

21
00:06:37,704 --> 00:06:39,800
Hodně štěstí vám oběma.

22
00:06:49,950 --> 00:06:52,086
Možná bychom se měli vzít.

23
........