1
00:00:03,902 --> 00:00:05,530
Hej, Tati, děláš něco?

2
00:00:05,918 --> 00:00:06,575
Ne.

3
00:00:07,281 --> 00:00:08,723
Můžu se tě na něco zeptat?

4
00:00:08,931 --> 00:00:09,495
Ne.

5
00:00:11,309 --> 00:00:12,930
Chtěl jsem se jenom zeptat na baseball.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,118
Hej, hej, hej, kam jdeš?

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,349
Od kdy se zajímáš o baseball, co?

8
00:00:17,877 --> 00:00:20,150
Počkej, počkej, nehlásíš se do Damn Yankees, že? (Yankees - baseballový klub, Damn Yankees - Broadwayská divadelní hra)

9
00:00:21,243 --> 00:00:24,260
Ne, jenom jsem se díval na tvojí starou sbírku baseballových kartiček

10
00:00:24,261 --> 00:00:26,331
cos mi dal, a chtěl jsem o ní vědět něco víc.

11
00:00:27,330 --> 00:00:30,252
Víte, doufáte a modlíte se za moment jako je tenhle a pak...

12
00:00:30,970 --> 00:00:32,473
jednou se to prostě stane a...

13
00:00:35,573 --> 00:00:36,947
Tohle je dokonce...

14
00:00:40,576 --> 00:00:41,879
Omlouvám se, já...

15
00:00:43,048 --> 00:00:44,975
Wow, tohle už jsem dlouho neviděl.

16
00:00:45,750 --> 00:00:46,442
Podívej se na tuhle.

17
00:00:46,443 --> 00:00:48,544
Tahle je asi nejcenější z celé sbírky.

18
00:00:48,579 --> 00:00:50,810
Reggie Jackson, Pan Říjen.

19
00:00:51,445 --> 00:00:52,490
On byl "centerfold"? (vůbec netuším co by to mohlo znamenat)

20
00:00:54,027 --> 00:00:55,765
Ne, zápasy playoff jsou v Říjnu.

21
00:00:55,786 --> 00:00:56,864
Byl MVP. (Most Valuable Player - Nejužitečnější hráč)

22
00:00:57,441 --> 00:00:58,207
Tohle je skvělý. Konečně máme s Larrym něco společného.

23
00:01:00,797 --> 00:01:03,349
Navíc, teď když bude při sexu chtít zpomalit,

24
00:01:03,741 --> 00:01:05,655
Boop! Bude mít na co myslet.

25
00:01:08,113 --> 00:01:10,659
Tak, jaké jsou další důležité karty ve sbírce?

........