1
00:00:49,799 --> 00:00:52,302
www.titulky.com

2
00:00:53,136 --> 00:00:56,222
Nevím, jak jsi mě přemluvil, Tommy.

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
Asi jsem blázen.

4
00:01:00,852 --> 00:01:04,981
Jestli se o tomhle
dozvědí v sanatoriu,

5
00:01:05,023 --> 00:01:09,486
dají nás rovnou
do svěrací kazajky. Navždycky.

6
00:01:09,527 --> 00:01:12,947
Nemusel jsi jezdit, Hawesi.
Je to mezi mnou a Jasonem.

7
00:01:13,031 --> 00:01:16,534
Já vím, ale pořád nechápu,
proč to děláš.

8
00:01:17,577 --> 00:01:20,538
Potřebuješ vědět,
že je po něm?

9
00:01:20,580 --> 00:01:24,084
Vidět jeho mrtvolu
neznamená konec tvých halucinací.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,836
Jenom ji vidět ne, ale zničit ji ano.

11
00:01:27,879 --> 00:01:31,966
Jason patří do pekla
a já se chci ujistit, že tam půjde.

12
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
Tak tady to je.

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,201
Tady je jeho hrob.

14
00:02:45,373 --> 00:02:48,460
- Tak pojďme.
- Počkej.

15
00:02:48,960 --> 00:02:52,547
- Co je?
- Musím si být jistý.

16
00:03:34,130 --> 00:03:38,176
Tady máš svůj důkaz, tak pojď.

17
00:03:40,261 --> 00:03:43,682
- Dobrá, podej mi páčidlo.
- Snad to nechceš otevřít!

18
00:03:43,765 --> 00:03:45,809
Dej mi to páčidlo.

19
00:03:47,686 --> 00:03:49,729
Mám ho.

20
00:03:50,480 --> 00:03:52,607
Vážně se mi to nelíbí.

21
00:04:55,086 --> 00:04:57,130
Zemři! Zemři!

22
00:04:58,256 --> 00:05:00,467
- Zemři!
- Tommy!

23
........